استفاده از لغات کم‌کاربرد فارسی در مقایسه با دوره‌های بعد

افزایش کاربرد لغات عربی (نسبت به دورۀ قبل)

تمثیل و استشهاد به آیات، احادیث و اشعار عرب

اطناب (معمولاً جملات طولانی هستند)

باغ بوقلمون لباس و شاخ بوقلمون نمای/ آب مروارید رنگ و ابر مروارید بار

نوبهار آمد و آورد گل و یاسمنا/ باغ همچون تبت و راغ بسان عدنا

همچو معماست فخر و همت او شرح/ همچو اوستاست فضل و سیرت او زند

میر ماه است و بخارا آسمان / ماه سوی آسمان آید همی

تا کی خلی در این دل پیوسته خار هجران؟ / مُردم ز جورت آخر مَردَم نه سنگ خارا

به آن رسید که توفان برآیدم به دو چشم / ز سوز سینه همچون تنور کشته ما

آسمان بر نامه عمرم نبشته است این قضا / در نمی‌شاید نوشتن نامه بنوشته را

طبع او طبع بهار آمد که دایم همچو او / گل‌بر است و گل‌نگار و گل‌کش و گل‌پرور است

هرکه بدین خصلت متحلّی گشت شاید که بر حاجت خویش پیروز گردد و از آن اهتزاز نمایند.

در مخاصمت نفس مبالغت نمودم به رغبت صادق و حسبت بی‌ریا به علاج بیماران پرداختم.

چنین گفته‌اند که هر خانه که در آن سوره بقره بخوانند سه شبان‌روز شیطان در آن خانه بگریزد.

حلاوت عاجل او از ادّخار حسنات بازدارد و مال و عمر خویش در مرادهای این‌جهانی نفقه کند.

 کوتاهی جملات

ایجاز و اختصار در لفظ و معنا

بهره‌گیری بیشتر از لغات عربی

تکرار فعل یا اسم به حکم ضرورت معنی