هوا را از من بگیر اما خنده‌ات را نه (شیللر) - داستان کباب‌غاز (محمدعلی جمال‌زاده)

منطق‌الطیر (عطار) - مسافر (پابلو نرودا)

تیرانا (مهرداد اوستا) - در حیاط کوچک پاییز در زندان (محمدابراهیم باستانی پاریزی)

فی حقیقة العشق (سهروردی) - مثل درخت در شب بارانی (محمدرضا شفیعیِ کدکنی)

از شعله به‌خاطر روشنایی‌اش سپاس‌گزاری کن/ اما چراغدان را هم/ که همیشه صبورانه در سایه می‌ایستد ، از یاد مبر.
 

ممکن از ناممکن می‌پرسد :/ «خانه‌ات کجاست؟»/ پاسخ می‌آید :/ «در رؤیای یک ناتوان».
 

گریه کنی اگر/ که آفتاب را ندیده‌ای/ ستاره‌ها را هم/ نمی‌بینی.
 

ماهی در آب خاموش است و .../ آدمی ،/ اما خاموشی دریا و/ هیاهوی خاک و/ موسیقی آسمان را در خود دارد.
 

پدید آمد از دور چیزی دراز / سیه رنگ و تیره تن و تیزتاز 
 

ز سیلابی که نخل اندازد از پای / گیاهی کی تواند ماند برجای؟
 

خفتگان را چه خبر زمزمۀ مرغ سحر/ حیوان را خبر از عالم انسانی نیست

 

سرو برفت و بوستان از نظرم به جملگی / می‌نرود صنوبری بیخ گرفته در دلم

از آسمان تاج بارد اما بر سر آن کس که سر فرود آرد. (متواضع بودن)
 

شوق همیشه کور است مگر آن که دانشی باشد. (ناتوان بودن)
 

کار همیشه تهی است مگر آن که مهری باشد. (سود نداشتن)
 

شما را اگر توان نباشد که کار خود به عشق درآمیزید و پیوسته بار وظیفه‌ای را بی‌رغبت بر دوش کشید ، زنهار دست از کار بشویید. (ترک کردن)