آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس اول | آزمون شماره 2265

و با آنان به شیوه‌ای نیک ستیز کن، قطعاً پروردگارت به حال کسی که از راهش گم شده، داناتر است!

و با آنان به شیوه‌ای نکوتر گفت و گو کن، قطعاً پروردگار به حال کسی که راهش را گم کرده، داناست !

و با آنان به شیوه‌ای نکوتر ستیز کنید، قطعاً پروردگارت به حال کسی که راهش را گم کرده داناتر است !

و با آنان به ( شیوه‌ای) که نکوتر است گفت و گو کن، قطعاً پروردگارت به (حال ) کسی که از راهش گم شده ، داناتر است!

 يَکونُ بَينَ النّاسِ مَن هُوَ أحسَنُنا!

قَد يَکونُ بَينَ النّاسِ مَن هُوَ أحسَنُ مِنّا!

قَد کان بَينَ النّاسِ مَن هُوَ أحسَنُ مِنّا!

کان بَينَ النّاسِ مَن هُوَ أحسَنُنا!

أحبّ: اسم - مفرد مذکّر - اسم التّفضیل (من مصدر «تحبیب») - معرب / مبتدأ و مرفوع

عباد: اسم - جمع مکسّر أو تکسیر (مفرد: عابِد، مذکّر) / مضاف إلیه للمضاف «أحبّ» 

الله: اسم - لفظ الجلالة - معرفة (علم) - معرب / خبر لمبتدأ «أحبّ» و مرفوع 

أنفع: مفرد - اسم التّفضیل (اشتقاقه من مادّة «نفع») - معرب / خبر لمبتدأ «أحبّ» و مضاف

هناک متجر زمیلی له سراویل أفضل راجع إلیه : آنجا فروشگاه همکارم است او لباس‌های بهتری دارد، به او مراجعه کن!

الألبسة الّتی نوعیّتها أفضل، سعرها أغلی بالطّبع: طبیعتا لباسهایی که کیفیت بهتری دارند، قیمت گرانتری دارند!

ربّنا أعلم بمن ضلّوا عن سبیله و یهدیهم إلی طریق یرید: پروردگار ما به کسانی که از راهش گمراه شدند، آگاهتر است و آنها را به راهی که می خواهد هدایت می کند!

أرید منک أن تعطینی بعد التّخفیض ستة و أربعون ألف تومان: از تو می خواهم که پس از تخلیف به من چهل و شش هزار تومان بدهی!

الله: اسم- مفرد- مذکر- معرّف بأل- معرب/ مبتدا و مرفوع بالضمّة

یُحبّ: فعلٌ مضارعٌ- مزید ثلاثی (مصدره حبّ)- متعدٍّ- معرب/ فعل و مع فاعله جملة فعلیّةٌ

الصّلاة: مفرد- مؤنّث و جمعه (صلوات)- معرّف بأل- معرب/ مجرور «علی الصّلاة: مجرور بحرف الجار و خبر

یُحافِظُ: للغائب- مزید ثلاثی بزیادة حرفین من باب مفاعلة- معلوم أو مبنی للمعلوم/ فعل و مع فاعله جملة فعلیة