آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم | آزمون شماره 2360

کنتُ قد تعرَّفت علیك في مکتبة مدینتنا: در کتابخانۀ شهرمان با تو آشنا شده بودم!

لهذه الکلمة معانٍ عدّة و لا أعرفُ کلّها: این کلمه چندین معنا دارد که همۀ آنها را نمی دانم!

قد وُلدَ سیبویه في القرن الثّاني الهجري و قد مات في شیراز: سیبویه در قرن دوّم هجری متولد شده و در شیراز مرده است!

لأکثر الشّعراء الإیرانیّینَ ملمّعات کثیرة و جمیلة: بیشتر شاعران ایرانی ملمّعات زیاد و زیبایی دارند!

 با دهان های خویش چیزی را می گویند که در دل های آنها وجود ندارد، و خدا به آنچه پنهان می کنند آگاه است!

با زبان های خویش چیزی را می گفتند که در قلب هایشان نیست، و اللّه به آنچه کتمان می کردند آگاهتر است!  

با زبان هایشان چیزی را می گویند که در قلب های آنها نیست، و اللّه به چیزی که مخفی می کنند دانا است!

با دهان هایشان چیزی را می گویند که در دل هایشان نیست، و خداوند به آنچه پنهان می کنند داناتر است! 

صِرتُ ساکتاً و ما قُلتُ کلمةً، لأنّي لم أکن أعرف شیئاً عن الدّرس: ساکت بودم و کلمه ای نگفتم، زیرا چیزی از درس نمی دانستم!

لم أکن أقدر أن أکتب بالطّباشیر علی سبّورة الصّفّ إلّا بیدي الیُسری: جز با دست چپم نمی توانستم با گچ روی تخته سیاه کلاس بنویسم!

کان قد قیلَ لِأسرة کریستي بِراون إنّه مُصابٌ بالشّلل الدّماغي: به خانوادۀ کریستی براون گفته بودند که او دچار فلج مغزی شده است!

هذا المریضُ لم یکن قادراً أن یُحرّك عضواً من بین أطرافه الأربعة: این بیمار قادر به حرکت دادن عضوی از میان چهار دست و پایش نبود!

کانوا المُعوِّقونَ یُواجِهونَ...!                                                    

کانَ المُعوِّقینَ یُواجِهینَ...!

کان المُعَوِّقونَ یُواجِهونَ...!                                                      

کانَ المُعَوِّقونَ یُواجِهینَ...!

علیکُنّ بمداراة النّاس و إكرام العلماء!

سار بجیوشه العظیمه نحو المناطق الْغربیَّة!

لستنّ مجتهداتٍ فی واجباتکنّ الدراسیّة!

لیت النّاس یفهمون حقیقة کلام الأنبیاء!