شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

ما یُرید الله لیجعل علیکم من حرج:

‌ آنچه خداوند می‌خواهد این است که شما را در سختی و بحران قرار ندهد!

‌ خداوند نمی‌خواهد که شما را در سختی و بحران قرار دهد!

‌ خواستة خداوند این نیست که بر شما سختی و دشواری قرار دهد!

‌ خدا نمی‌خواهد که بر شما سختی و بحران قرار دهد!

«ما من رجل یغرس غرساً إلّا کتب الله له من الأجر قدر ما یَخرُج من ثمر ذلك الغرس!»:

‌ از مردان کسی نیست که یک نهال را بکارد، مگر آنکه خداوند برایش به اندازۀ آنچه از میوۀ آن نهال بیرون می‌آورد، پاداش بنویسد!

‌ هیچ مردی نهالی را نمی‌کارد، مگر آنکه خداوند برایش به اندازۀ آنچه از میوۀ آن نهال خارج می‌شود، اجر بنویسد!

‌ هیچ مردی نیست که نهالی را بکارد، مگر آنکه خداوند برایش به اندازۀ آنچه از میوۀ آن نهال بیرون می‌آید، اجر بنویسد!

‌ هیچ مردی نیست که یک نهال را بکارد، جز آنکه خداوند برایش به قدر آنچه از میوۀ آن نهال خارج می‌کند، پاداش بنویسد!

«صدیقک من صدقک لا من صدّقک»، عیّن المناسب للمفهوم:

دشمن دانا بِه از نادان دوست

دوست آن باشد که گیرد دست دوست / در پریشان حالی و درماندگی

دوست دارم که دوست، عیب مرا / همچو آینه روبه‌رو گوید

در ضمیر ما نمی‌گنجد به غیر از دوست کس

«مَنْ غَلَبَتْ شَهْوَتُهُ عَقلَهُ فَهُوَ شرﱣ منَ البهائِم» عیّن الترجمة الصحیحة:

کسی‌که شهوتش بر او غلبه کند و عقلش را از بین ببرد، پس او بدترین چارپایان است!

هرکس شهوتش بر عقلش چیره شود، از شر چارپایان در امان است!

هرکس شهوتش بر عقلش چیره شود، او از چارپایان بدتر است!

کسی‌که به واسطه‌ی عقلش بر شهوتش غلبه کند، از شر چارپایان در امان است!

عیّن الصّحیح:

علی الإنسان أن یقول الحقَّ و إن کان مُرّاً: هر انسانی حق را می‌گوید هر چند تلخ باشد!

کنت اُفتّش عن صدیق قد فقدتُه منذ مدّة طویلة: دنبال دوستی می‌گردم که از دیر زمانی گم شده بود!

طوبی لمن یُحبّه النّاسُ لأنّه یجذب قلوبهم إلی نفسه: خوشا به حال کسی که مردم او را دوست دارند زیرا او قلبهای آنان را بسوی خود جذب می‌کند!

قرّر التلمیذُ أن یفعل ما قصد مع التأخیر: تصمیم دانشآموز این بود که آنچه را قصد نموده با تأخیر انجامش دهد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8305