شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«أما شاهدت هدفاً سجّله مهاجم إیرانيّ في المباراة النّهائیّة، الهدف کان أجمل هدف رأیته في عمري!»:

آیا گلی که مهاجم ایرانی در مسابقۀ نهایی به ثبت رساند ندیدی؟ آن زیباترین گلی بود که در زندگی ام دیدم!

آیا ندیدی گلی را که یک مهاجم ایرانی در مسابقۀ فینال به ثمر رساند؟ آن گل زیباترین گلی بود که در عمرم دیدم!

آیا آن گلی که مهاجم ایران در مسابقۀ نهایی به زده بود ندیده ای؟ گلی که زیباترین گلی است که در عمرم دیده ام!

آیا هنوز گلی را که توسط مهاجمی ایرانی در رقابت نهایی به ثمر رسیده ندیدی؟ آن گل زیباترین گلی بود که در عمرم دیده ام!

عین الصحیح:

أحد إخوانی أراد أن یتعلّم علم الجراحة عند طبیب حاذق،: یکی از برادرانم خواست که علم جراحی را نزد پزشک حاذقی فرابگیرد.

فذهب عنده و شرع یتعلّم هذا العلم بمساعدة اُستاذه الفاضل،: لذا به نزد او رفت و به کمک یک استاد فاضل آموزش این علم را شروع کرد.

و بقی عنده سنوات متوالیه حتّی أصبح جرّاحاً من أشهر الأطبّاء‌: و در حضور او سال‌ها ماند تا این‌که از بهترین پزشکان جراح گردید.

منذ ذلک الوقت عزم أخی أن یقف حیاته فی سبیل خیر و الإنسانیة،: از آن لحظه برادرم مصمّم شد که زندگی خود را در مسیر خیر و انسانیت صرف کند!

عیّن الخطا:

یَجري أَجْرُ حفرِ الاٰبارِ لِلعِباد حتّی بعدَ الموت.: پاداش کندن چاه‌ها حتی بعد از مرگ برای بندگان جاری است.

تَضُرّ جذوةُ الشّمسِ المستعرةُ بالعین.: شعله‌ی خورشید فروزان به چشمه‌ها آسیب می‌زند.

کان المسافرونَ یُشاهِدونَ المدینة مِن نافذةِ الطّائرةِ.: مسافران شهر را از پنجره‌ی هواپیما می‌دیدند.

الشّرکُ هو الظُلم الّذي لایغفره اللّهُ.: شرک همان ستمی است که خداوند آن‌‌را نمی‌بخشد.

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

«لأکثر البلاد مناطق خلاّبة و تاریخیّة و ثقافیّة، و من أهمّ أعمال منظّمة الیونسکو هو أن تقوم بتسجیلها!»:

کشورهای متعدّدی وجود دارند که دارای مناطق فرحبخش و تاریخی هستند، و از کارهای مهم سازمان یونسکو ثبت کردن آنهاست!

بسیاری از کشورها دارای منطقه‌های دلربا و آثار تاریخی و فرهنگی‌اند، و از مهمترین کارهای مؤسسهٔ یونسکو سامان‌دهی آنهاست!

بیشتر کشورها، مناطقی جذّاب و تاریخی و فرهنگی دارند، و از مهمترین کارهای سازمان یونسکو این است که به ثبت کردن آنها بپردازد!

کشورهای بسیاری هستند که منطقه‌های زیبا و آثار تاریخی فرهنگی دارند، و کار مهمتر سازمان یونسکو این است که به ثبت آنها اقدام کند!

عیّن الصّحیح:

قُم مِن مَجلسِک لأبیکَ و مُعلِّمِک و إن کُنتَ أمیراً!: برای پدرت و معلّمت از جایت برخیز اگر فرمانروا شدی!

مَن تعلَّمَ علماً لا ینقُصْ مِن أجرِ عملِهِ!: چه کسی علمی میآموزد که از پاداش کارش کم نگردد!

مَن یَنصُر اللّٰهَ یَنصُره اللّٰهُ و یُثبِّتْ أقدامه!: هرکس خدا را یاری کند، خدا او را یاری می‌کند و گام‌هایش را استوار می‌نماید!

إنَّ الصبرَ مفتاحُ النّجاح و الفرجِ، فاحصلْ علَیه!: اگر صبر کنید به کلید موفقیّت و گشایش دست می‌یابید!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8777