شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«لیت کلّاً منّا یقدر أن یلجأ إلی أُمّه إذا تؤلمه صعوبات الدهر!»:

‌ ای کاش وقتی سختی‌های روزگار ما را به درد می‌آورد هر یک از ما قادر بودیم به مادر خود پناه ببریم!

‌ کاش هر یک از ما بتواند هنگامی که روزگار سخت او را به درد می‌آورد به آغوش مادرش پناه ببرد!

‌ ای کاش هر یک از ما بتواند به مادرش پناه ببرد وقتی سختی‌های روزگار او را به درد می‌آورد!

‌ کاش همۀ ما می‌توانستیم هرگاه سختی‌های روزگار ما را به درد می‌آورد به مادر خود پناه ببریم!

کنت أسوق السّیارة حتّی وقع ذلک الحادث بسبب إنفجار إطار سیّارتی:

رانندگی می‌کردم که به سبب ترکیدن چرخ ماشین آن حادثه رخ داد.

آن حادثه وقتی ماشین را می‌راندم به سبب ترکیدن لاستیک ماشین رخ داد.

ماشین را می‌راندم تا اینکه به‌خاطر ترکیدن چرخ ماشینم آن حادثه رخ داد.

مشغول رانندگی بودم که آن اتفاق به‌خاطر ترکیدن چرخ ماشینم افتاد.

عَیِّنِ الصحیح حول الکلماتِ التی تحتها خطٌ: «خَیرُ إخوانِکُم مَن أهدی اِلیکُم عُیُوبَکُم»

خیر: اسم تفضیل، مبتدا / إخوان: اسم مثنی، مضاف‌الیه / عیوب: مفرده «عیب»، مضاف‌الیه

خیر: مفرد مذکر، خبر / إخوان: مثنی مذکر، معرفة / عیوب: مفرد مذکر، مفعول

خیر: جامد، معرفه / إخوان: جمع مکسر، اسم فاعل / عیوب:‌ جمع مکسر، صفت

خیر: اسم تفضیل، مبتدا / إخوان: جمع مکسر مضاف‌الیه / عیوب: جمع مکسر، مفعول

عیّن المناسب لمفهوم هذه الایة الشریفة: «لا تُبطلوا صدقاتِکم بالمّن و الأذی»

به منت دگران خو مکن که در دو جهان / رضای ایزد و انعام پادشاهت بس

قل لا تَمُنّوا عَلی إسلامکُم بَل اللّٰه یمُنّ عَلیکُم أن هداکُم!

فلیس لأنفسکم ثمن إلاّ الجنّة فلا تُبطلوها!

من که سر در نیاورم به دو کون / گردنم زیر بار منت اوست

«قَد یَأخُذُ المُرشِدونَ السّائحینَ إلَی أکبَرِ مَکتَبَةِ خوزستان في العاَلمِ القَدیمِ!» عیّن الترجمة الصحیحة:

شاید راهنمایان، گردشگران را به کتابخانه‌ی بزرگ خوزستان در جهان قدیم ببرند!

گردشگران به همراه راهنمایان به کتابخانه‌ی بزرگ خوزستان در دنیای قدیم رفته‌اند!

بردن گردشگران به بزرگ‌ترین کتابخانه‌ی خوزستان در جهان قدیم، گاهی توسط راهنمایان صورت می‌گیرد!

راهنمایان گاهی گردشگران را به بزرگ‌ترین کتابخانه‌ی خوزستان در دنیای قدیم می‌برند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8814