شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«می‌خواهم روی تخته بنویسم: در این زنگ کسی نباید به پشت سر برگردد و پچ پچ کند!»:

أرید أن أکتب علی السّبّورة: في هذه الحصّة لا یلتفت أحد إلی الوراء و لا یهمس!

أردتُ أن أکتب علی اللوحة: في هذه الحصّة لا أحد یرجع إلی جانبه و لا یتکلّم!

أرید أن کتبتُ علی اللوحة: لا یلتفت و لا یهمس أحد إلی الوراء في هذه الحصّة!

أرید أن أکتب علی السّبّورة: لا یرجع أحد إلی جنبه و لا یتهامس في هذه الحصّة!

«تکلَّموا تعرفوا» عین غیر المناسب فی المفهوم:

تا نیک ندانی که سخن عین صواب است که حقیری تو یا بزرگ و خطیر

جز به راه سخن چه دانم من که حقیری تو یا بزرگ و خطیر

تا مرد سخن نگفته باشد عیب و هنرش نهفته باشد

إن المرء مخبوء تحت لسانه!

عیّن الخطأ عن اسم التفضیل:

الحدیقة الصغرى مع الأشجار المثمرة أحسن من الحدیقة الکبرى من دون الأثمار؟

الإخوان الذین یساعدوننا فی أمورنا الصعبة خیر إخوان فی حیاتنا؟

إن الأعمال التی نعملها لکسب الحلال فضلی من بقیة أعمالنا

ساعات تفگرنا فی الیوم الواحد أقل من نومنا عادة

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«تتصاعد من البحار الأبخرة لینزل السحاب ماء حلواً.»:

از دریاها بخارهایی بلند می‌شود تا ابر، بارانی شیرین را بفرستد.

بخارها از دریاها متصاعد شدند تا ابرها، آب شیرین بفرستند.

دریاها بخارهایی را به هوا می‌فرستند تا ابر، آبی شیرین فرو ریزد.

بخارها از دریاها بلند می‌شود تا ابر، آبی شیرین را بفرستد.

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«یحمل حبُّ الحیاة الإنسانَ علی النّشاط لیوفّر معاشه و معاش أهله!»:

عشق به زندگی انسان را به فعالیت وادار می‌کند تا معاش خود و خانواده‌اش را فراهم نماید!

انسانی که عاشق زندگی است به فعالیت وادار می‌شود تا برای خود و خانواده‌اش معاش را فراهم کند!

با نشاط بودن انسان، عشق به زندگی را سبب می‌شود بدین خاطر برای خود و خانواده‌اش تلاش می‌کند!

عشق به زندگی انسان را برای فراهم کردن معاش خود و خانواده‌ی خود وادار می‌نماید!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8576