شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«اِن تَقْرَأ إِنشاءَکَ أمامَ الزُملاء فسوفَ یَتنبَّهُ زمیلُکَ المشاغِبُ»:

زمانی‌که انشایت را در میان هم‌کلاسی‌هایت بخوانی، هم‌کلاسی اخلالگر آگاه می‌شود.

اگر انشایت را پیش همکلاسی‌های خود می‌خواندی، هم‌کلاسی شلوغت آگاه می‌شد.

چنانچه این انشایت را مقابل دوستانت بخوانی، هم‌کلاسی اخلالگرت را آگاه خواهی کرد.

اگر انشای خود را در مقابل هم‌کلاسی‌ها بخوانی، هم‌کلاسی شلوغ‌کننده‌ات آگاه خواهد شد.

عیّن الخطأ:

أرسَلْنا إلی فِرعونَ رسولاً فَعَصی فرعون الرسولَ: رسولی به سوی فرعون فرستادیم، پس فرعون از آن رسول نافرمانی کرد!

مَنْ فَکَّرَ قبلَ الکلام قَلَّ خطؤُه: هر کس قبل از سخن گفتن فکر کند، خطاهایش کم می‌شود!

إذا خاطبَهُم الجاهلِونَ قالوا سلاماً: هرگاه نادانان آنها را خطاب کنند، سخنی آرام می‌گویند!

(إنْ أحْسَنْتُم أحْسَنْتُم لأِنفسکم(: اگر نیکی کنید به خودتان نیکی می‌کنید!

■■ عیّن المناسب للجواب عن الأسئلة التالیة (30-26) عیّن مضارعاً لیس له معنی المضارع الالتزامیّ فی الفارسیّة:

اُفتّش عن برنامج یُساعدنی علی تعلّم الکیمیاء!

﴿ما با یریدُ الله لیجعل علیکم من حرج﴾

من کان منکم یسوق السّیّارة فی ذلک الوقت؟

یا طالبة اِصبری حتی تکتب المعلّمة علی السّبّورة!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«کان یزداد قلقی کلّ یوم عندما تمضی الأیّام و أنا ما کنت أعمل عملاً مفیداً!»:

هر روز که می‌گذشت اضطراب من بیش‌تر می‌شد، چون من کار مفیدی انجام نداده بودم!

وقتی روزها می‌گذشت در حالی که هیچ کار مفیدی انجام نمی‌دادم اضطرابم هر روز بیش‌تر می‌شد!

هر روز نگرانیم افزایش می‌یافت، در حالی که هیچ کاری مفید انجام نداده بودم و روزها گذشته بود!

هنگامی که روزها می‌گذشت، هر روز به نگرانی‌هایم افزوده می‌شد در حالی که کاری مفید انجام نمی‌دادم!

«أنزلَ اللّهُ مِن السّما مطراً فأصبحت الأرض بعد إغبرارها خضرة!» عیّن الترجمة الصحیحة:

بارانی از آسمان نازل شد بنابراین پس از غبارآلودگی، زمین آن را سرسبز کرد!

بارانی که خداوند از آسمان فرو فرستاد زمین را پس از تیره رنگی سرسبز گرداند!

خداوند بارانی را از آسمان فرو فرستاد پس زمین پس از غبارآلودگی‌اش سرسبز شد!

خداوند از آسمان باران‌هایی را نازل کرد پس زمین غبار آلوده را سرسبز کرد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8296