شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

عین الصحیح عن ترجمة الکلمات التی تحتها خطّ:

بَعْدَ ذلک یَتَبَیَّنُ کِذبُکَ للآخَرین؛‌ آشکار می‌کند ـ دیگران

من أخلاق الجاهل المُعارَضَةُ قبلَ أنْ یَفْهَمَ؛ رویارویی ـ که می‌فهمد

کَلِّموا الْمُسْتمعین علی قدر عقولهم لکی یُقْنَعُوا؛ سخن گفتند ـ قانع شوید

تَکَلَّموا تُعْرَفُوا فَإنَّ المرء مخبوء تحتِ لِسانِه؛ شناخته شوید ـ پنهان

عيّن حرف ال» معناه اسم الإشارة:

يقفز السّنجاب الطّائر بغشائه الخاصّ، هذا الغشاء كالمظلّة!

الإجابة قبل أن تسمع الكلام سمعة جيّداً من أخلاق الجهلاء!

لا نقدر أن نرى جناحي الطنان لأنّ سرعة حركة الطّنان كثيرة!

یا ربِّ أعوذ بك من قلب لا يخشع، كأنّ القلب يبتعد عن ربّه!

«کن راجیاً بعاقبة الأمر الّذي تعمله، لکي یُرشدک اللّه إلی الحیاة الکریمة!» عیّن الترجمة الصحیحة:

به سرانجام کاری که انجام می دهی، امیدوار باش، که خداوند تو را به حیات شرافتمندانه‌ای سوق می دهد!

نهایت کاری که آن را انجام داده‌ای امیدواری است، زیرا خداوند تو را به زندگی کریمانه‌ای هدایت می کند!

به سرانجام کاری که آن را انجام می‌دهی امیدوار باش، تا خداوند تو را به زندگی شرافتمندانه‌ راهنمایی کند!

برای پایان کاری که انجام داده‌ای امیدواری داشته‌باش، زیرا خداوند تو را به زندگی کریمانه راهنمایی می کند!

عیّن جواباً جاء فیه اسم التفضیل أکثر:

هذه المکتبة أکبرُ من المکتبات الاُخریٰ.

اِختبِر تلامیذک حتّی تعلمَ مَن هو أذکیٰ.

ذَهَبْنا إلی المسجدِ الأقصیٰ آخِر اللّیل.

«سبحانَ ربّي الأعلی وَ بحَمدِه.»

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«... ما عرفنا شخصاً فی حیاتنا أجلّ من معلّم ینشیٔ عقولاً لنفع المجتمع!»:

گرانمایه‌تر از کسی که در زندگی خود عقل‌هایی را برای نفع رساندن به جامعه می‌سازد، معلمی را نشناختیم!

چه چیزی گرانمایه‌تر از آموزگاری است که خردها را در زندگی خود برای سود رساندن به جامعه پرورش می‌دهد تا او را بشناسیم!

شخصی را در زندگی‌مان گرانقدرتر از معلمی که خردهایی را برای سود رساندن به جامعه پرورش می‌دهد، نشناختیم!

در زندگی‌مان گرانقدرتر از آموزگاری که خردهایی را به نفع جامعه می‌سازد، کسی را نمی‌شناسیم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8408