شرکت در آزمون آنلاین علوم و فنون ادبی 1 - درس چهارم: تاریخ ادبیات پیش از اسلام و قرن‌های اولیه هجری | آزمون شماره 26763

فارسی میانه

فارسی دری

پهلوی

عربی

ساسانیان ـ قوانین ـ دستورات ـ میخی

هخامنشیان ـ قوانین ـ دستورات ـ پهلوی

هخامنشیان ـ فرمان‌ها ـ نامه‌های ـ میخی

ساسانیان ـ فرمان‌ها ـ نامه‌ها ـ پهلوی

کتاب شاهنامۀ ابومنصوری حدود سال 446 قمری، به دست عدّه‌ای از دانشوران خراسان، نوشته شد. موضوع این کتاب، تاریخ گذشتۀ ایران است؛ امروزه فقط چند صفحه‌ای از متن اصلی آن باقی مانده است.

ابوعلی بلعمی به دستور منصور بن نوح سامانی، مأموریت یافت که تاریخ مفصّلی را که محمّدبن جریر طبری آن را تحت عنوان «تاریخ الرُّسل و الملوک» به زبان عربی نوشته بود، به فارسی برگرداند.

اصل کتاب تفسیر طبری را «محمّدبن جریرطبری» به زبان فارسی نوشته است؛ امّا جمعی از دانشمندان آن زمان، این کتاب را به عربی برگرداندند.

بلعمی هم زمان با ترجمۀ کتاب «تاریخ الرُّسل و الملوک»، اطّلاعات دیگری راجع به تاریخ اسلام به دست آورد و بر آن افزود و با حذف مطالبی از اصل تاریخ طبری، آن را به صورت تألیفی مستقل درآورد که به «تاریخ بلعمی» شهرت یافته است.

فارسی باستان (هخامنشیان)، پارتی (اشکانیان)، پهلوی (ساسانیان)

فارسی دری (پس از اسلام)، فارسی باستان (اشکانیان)، پارتی (ساسانیان)

پهلوی (سامانیان)، پارتی (اشکانیان)، فارسی دری (پس از اسلام)

فارسی باستان (هخامنشیان)، فارسی دری (ساسانیان)، پارتی (آل‌بویه)