شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم

1

«إن لم يكن أيُّ خطر و صعوبةٍ في استخراج النّفط لقد أصبح سعرُه رخيصًا جدًّا!»:

اگر هیچگونه خطر و سختی در استخراج نفت نباشد بهای آن بسیار ارزان می شود؟

چنانچه هیچ خطر و سختی در استخراج نفت نباشد قیمتش خیلی پایین‌تر می آید!

اگر هیچ خطر و سختی در خارج کردن نفت نبود قیمت آن خیلی ارزان تر می شد!

چنانچه هیچگونه خطر و سختی ای در خارج شدن نفت نبود بهایش بسیار پایین می آمد

2

«لیتَ الإنسانَ یُوصَل إلی خیر منازل فلن یحسد علی أحد أو نعمته.»

کاش انسان به برترین جایگاه‌ها رسانده شود زیرا هرگز بر احدی یا نعمت او حسادت نخواهد کرد.

ای کاش انسان به بهترین منزلت‌ها برسد سپس به کسی یا دارایی کسی حسادت نخواهد کرد.

کاشکی آدم به خوب‌ترین مقام‌ها رسانده شود تا بر کسی بخاطر نعمتش حسادت ننماید.

کاش می‌شد که انسان به خوبی دیگران حسادت نکند تا به برترین منزلت‌ها برسد.

3

ما هو الجواب المناسب للسؤال التالی؟

«أیُّ شی‌ءٍ یجعلُ اللّغة غنیّة فی الأسلوب و البیان؟»

العامل الدینیّ

تبادُل المفردات بین اللّغات

علماء اللّغة

اشتقاق الکلماتِ الکثیرةِ

4

«مَن نَصَبَ نَفسَهُ لِلناسِ إماماً فَلیَبداً بِتَعلیم نَفسِهِ قَبلَ تَعلیمِ غَیرهِ!» عیّن الترجمة الصحیحة:

کسی که خودش را برای مردم پیشوا قرار داد، باید پیش از آموزش دیگری خودش را آموزش می‌داد!

هر کس خودش را برای مردم پیشوا قرار دهد، باید پیش از آموزش دیگری آموزش خودش را شروع کند!

هر کس پیشوای مردم است، باید پیش از یاد دادن به دیگری به آموزش خود بپردازد!

کسی که خودش را برای مردم پیشوا قرار داد، پیش از آموزش دیگری آموزش خودش را شروع کرد!

5

«با دوستانم سخن گفتم تا بدانند چگونه برایشان امکان دارد که در برنامه‌هایشان موفّق شوند». عیّن الصحیح:

تحدّثتُ مع زملائي حتّی یعلموا کیف یُمکنهم النَّجاح في البرامج.

حدّثتُ أصدقائي لیفهموا کیف یستطیعون أنّهم التقدّم في برامجهم.

تکلّمتُ مع أصدقائي لیعلموا کیف یُمکن لهم أن یَنجحوا في بَرامجهم.

کلّمتُ زملائي أن یفهموا کیف یستطیعون لهم أن یتقدَّموا في البرامج.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس ششم | آزمون شماره 1349