شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

1-

(إنّ اللّه لا یغیّر ما بقوم حتّی یغیّروا ما بأنفسهم) عیِّن المناسب للمفهوم:

تن را به قضا سپار و با درد بساز/ کاین کهنه قلم ز بهر تو ناید ناز

چو آید به کوشیدنت خیر پیش/ به توفیق حق دان نه از سعی خویش

اگر شادی‌ست ما را گر غم از ماست/ که بر ما هر چه می‌آید هم از ماست

بَرَد کشتی آن‌‌جا که خواهد خدای/ و گر جامه بر تن دَرَد ناخدای

2-

«هناک آیات کثیرة في القرآن الکریم تدعو النّاس إلی اکتساب الأخلاق الفاضلة!» عیّن الترجمة الصحیحة:

آیه‌های فراوانی که در قرآن کریم وجود دارد، مردم را به کسب اخلاق نیکو دعوت می‌کند!

در قرآن کریم آیه‌های زیادی وجود دارد که مردم را به بدست آوردن اخلاق برجسته دعوت کرده است!

آیه‌های بسیاری در قرآن کریم وجود دارد که در آن‌ها مردم به کسب اخلاق وارسته دعوت شده‌اند!

در قرآن کریم آیه‌های بسیاری وجود دارد که مردم را به بدست آوردن اخلاق نیکو دعوت می‌کند!

3-

عیّن الصحیح:

إن تعلّق الأُمّ في عنق الطفلة قلادة لاتحفظها من الشرّ.: اگر مادر گردن‌بند را در گردن بچه بیاویزد او را از بدی محافظت نمی‌کند.

إن یبدأ المزارعون الحصاد ترحل الطیور من المزرعة.: اگر کشاورزان برداشت محصول را آغاز می‌کردند پرندگان از مزرعه کوچ می‌نمودند.

إن تفتح أبواب هذه الخزینة تشاهد فیها دراهم کثیرة.: اگر درهای این گنجینه را بگشایی پول‌های زیادی را در آن می‌بینی.

إن نکفّر سیّئات الاٰخرین یستر اللّه ذنوبنا.: اگر بدی‌های دیگران را بپوشانیم گناهان ما پوشیده می‌شود.

4-

عیِّن الترجمة الصّحیحة: «عالم الإجتماع یَتَلَقَّی معلوماته من أبحاث تجربیّة عن الظّاهرات البیئیّة.»

جامعه‌شناس، دانسته‌هایش را از پژوهش‌هایی تجربی درباره‌ی پدیده‌های محیطی دریافت می‌کند.

دانشمند جامعه، دانستنی‌های را از بحث‌های تجربی درباره‌ی پدیده‌های گروهی تلقّی می‌کند.

جامعه‌شناس، دانستنی‌های خود را از پژوهش‌های تجربی درباره‌ی پدیده‌های محیطی تلقّی می‌کند.

دانشمند جامعه، دانسته‌هایش را از بحث‌های تجربی درباره‌ی پدیده‌های گروهی دریافت می‌کند.

5-

«هذا مِن حُسن حَظّنا أن نکونَ مع شخصٍ له قلبٌ کالبحر و یُمکننا أن نتعلَّمَ منه شیئاً جدیداً کلَّ یوم!» عیّن الترجمة الصحیحة:

این از خوش‌اقبالی ماست که همراه شخصی باشیم که دلی چون دریا دارد و می‌توانیم هر روز از او چیز جدیدی بیاموزیم!

این خوشبختی ما است که هر روز همراه کسی باشیم که قلبی چون دریا دارد و امکان دارد که چیزهای تازه‌ای از او بیاموزیم!

خوش‌اقبالی ما به اینست که همراه کسی هستیم که قلبش چون دریاست و ما می‌توانیم هر روز چیزهای جدیدی از وی بیاموزیم!

خوشبختی‌ای که برای ما است اینست که همراهی شخصی می‌کنیم که دلی چون دریا دارد و برایمان ممکن می‌کند تا هر روز چیز جدیدی از وی بیاموزیم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 710