شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

1-

عین الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للترجمة.

«ألا تسمعون إلی جواب أهل النار حین سُئلوا: «ما سلککم فی سقر، قالو لم نکُ من المصلّینَ.»

هنگامی که سؤال می‌کنند آیا پاسخ اهل جهنم را نمی‌شنوند:«راه شما در جهنم چیست، بگویید که نمازگزار نبودیم.»

آیا جواب اهل جهنم را نمی‌شنوید آن زمانی که از وی سؤال شد: «چه چیزی شما را به جهنم برد، گفتند از نمازگزاران نیستیم.»

آیا پاسخ اهل جهنم را هنگامی که از آنان سؤال شد نمی‌شنوید: «چه چیزی شما را به جهنم کشاند، گفتند که از نمازگزاران نبودیم.»

آیا هنگامی که از جهنمیان می‌پرسند، پاسخ آنان را نشنیدند که : «آن‌چه که ما را به جهنم کشاند، این بود که گفتیم اهل نماز نبودیم.»

2-

عیِّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للتّرجمة:

«هولاء الأصدقاءُ لا یتکبّرونَ علی الاٰخرینَ و لا یَرفعونَ أصواتهم فوقَ أصوات المخاطبینَ.»:

این دوستان بر دیگران تکبّر نمی‌ورزند و صدای خود را بر صدای مخاطب بالاتر نمی‌برند.

این‌ها دوستانی هستند که بر دیگران تکبر نمی‌‌نمایند و صداهای خود را بالای مخاطبان قرار نمی‌دهند.

این دوستان بر دیگران نباید تکّبر بورزند و نباید صدای خود را بالای صدای مخاطب قرار دهند.

این دوستان بر دیگران تکبّر نمی‌ورزند و صداهای خود را بالای صداهای مخاطبان نمی‌برند.

3- علی المتکلّم أن یکلّم المستمعینَ علی قَدر عقولهم و یَکون کلامهُ لیناً لکی یقنعهم:

اگر گوینده با شنوندگان به اندازۀ خودشان سخن بگوید و سخنش نیز نرم باشد، آنها قانع می‌شوند.

بر گوینده واجب است که با هر شنونده‌ای، به اندازۀ عقلش سخن بگوید و کلامش نرم باشد تا آنان قانع شوند!

باید بر گوینده با شنوندگان به اندازۀ عقل‌هایشان سخن بگوید و سخنش نرم باشد تا آنها را قانع کند!

گوینده باید به هنگام سخن گفتن با شنوندگان اندازۀ عقول آنها را در نظر بگیرد و به نرمی سخن بگوید تا آنها را قانع کند!

4-

عیّن جملة وصفیه لیس فیها مفعول‌به:

الکتاب صدیق مخلص یُنقذک من مصیبة الجَهل!

هل یُعجبک بعد الشتاء عید یَفرح فیه الفقراء!

ترسم الطفلة في دفترها سواراً تحبّه حتّی یشتریه أبوها لها!

ما سافرتُ إلی قریة کتبت حولها إنشاء صغیراً!

5-

عیِّن النعت جملةً:

جاء التلمیذ إلی المدرسةِ لِیشْرَکِ فی الحفلةِ.

حینئذٍ سَمِعَ نداء المنادی الّذی یَدْعُو إلی الجهاد.

هناک تلامیذ مُجِدُّونَ یسعونَ کثیراً للنجاحِ.

حینَئذٍ رأیتُ الظبی و مشیتُ بِهُدوءِ عَلَی الرَّملِ.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 6615