شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

1

عَیِّن الصَّحیحَ:

لأَنَّ اِرضاء النّاس غایۀٌ لا تُدْرَکُ: چرا که راضی ساختن مردم هدفی است که به‌دست نمی‌آورند.

إنَّ الأنبیاء کانوا یَقُولونَ قولاً سدیداً لکنَّ الکُفّار ما قَبِلوا: همانا انبیا سخن درست و استوار گفتند؛ ولی کفار نمی‌پذیرفتند.

رأیت شابّا یَدْعُو النّاسِ الی سبیلِ‌ اللهِ بالموعظۀِ الحسنۀِ: جوانی را دیدم که مردم را به راه خدا با پند نیکو دعوت می‌کرد.

الشّعراءُ یُنْشِدون قصائد حَولَ الآیۀ (لِمَ تَقولونَ ما لا تَفعلون(: شاعران قصائدی پیرامون آیه «چرا چیزی را می‌گویند که انجام نمی‌دهد» می‌سرایند.

2

(إنّ الله لا يُغيَّر ما بقوم حتّى يُغيِّروا ما بأنفسهم!):

همانا الله چیزی را که در دل قوم وجود دارد دگرگون نمیکند مگر وقتی که درون خویش را دگرگون کنند!

قطعا الله در آنچه در اقوام وجود دارد تغییر ایجاد نمیکند مگر زمانی که آنچه در دلهایشان هست تغییر کند؟

همانا خداوند آنچه را در قومی هست تغییر نمیدهد تا این که آنچه را در دلهای خود دارند تغییر دهند!

قطعا خداوند چیزی را که در دل اقوام هست دگرگون نمیسازد مگر این که ابتدا دلهای خود را دگرگون نمایند؟

3

«طَلَبَ کافرٌ کثیرُ المعاصي من مسلمٍ صالحٍ موعظةً تَمنعه عن ارتکاب الذّنوب!» : کافری پُر گناه ......

از مسلمان صالح درخواست موعظه ای کرد تا او را از ارتکاب گناه منع نماید!

از مسلمانی درستکار طلب موعظه ای کرد که او را از ارتکاب گناهان منع می کرد!

از مسلمان درستکار طلب موعظه کرد تا او از انجام گناهان منع شود!

موعظه ای را از مسلمانی درستکار درخواست کرد که او را از ارتکاب گناهان منع کند!

4

«قد زوّد مخلوقاته بقویٰ مختلفة و إنّهم یستعملون کلّ قوّة في زاویة من حیاتهم!»:

آفریده‌های خداوند به قوای مختلفی زینت شده‌اند لذا آن‌ها هم از هر قوّه‌ای در زندگی‌شان بهره می‌برند!

مخلوقات خداوند به همه‌ی نیروهای متفاوت تجهیز شده‌اند و آن‌ها از همه‌ی نیرویشان در زندگی خود استفاده می‌کنند.

خداوند آفریده‌های خویش را با قوای متفاوتی زینت داده تا از هر قدرتی در گوشه‌ای از زندگی خود استفاده کنند!

خداوند مخلوقات خود را به نیروهای مختلفی مجهّز کرده که آ‌ن‌ها هر نیرویی را در گوشه‌ای از زندگی خود به‌کار می‌برند!

5

عیِّن الصّحیحَ:

تعلَّمتُ أنّ الصّدق یجمع لي خیرَ الدّنیا و الاٰخرة: به من یاد داد که راستگویی خیر دنیا و آخرت را برای من به همراه دارد!

یجب أن لاتهرب مِن الواقع الّذي کانَ مُرّاً: نباید از واقعیتی که تلخ باشد فرار کنی!

إن تَکذِب مرّة واحدة تُضطَرّ إلی الکذب عدّة مرّات أُخریٰ: اگر یک‌بار دروغ گفتی چند بار دیگر به دروغگویی روی می‌آوری!

علَّمَنا أستاذُنا درساً لن ننساهُ أبداً: از استادمان درسی را آموختیم که هرگز فراموش نخواهیم کرد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 6041