شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول

عیّن الأصَحَّ وَ الأَدقَّ في الأجْوِبَهِ لِلتَّرْجَمَةِ:

أیّها الإنسان! اُنظُر کَیف تُنزّل الأَمطارُ مِن خِلال الغیوم المُتراکِمة ثُمّ تُصیِّر الأرض بعدَ اغبرارِها خَضِرة! :

ای انسان ؛..................

بنگر که چگونه باران‌ها از لابه لای ابرهای انبوه نازل می‌شوند، سپس زمین را بعد از تیرگی‌اش سرسبز می‌کنند!

نگاه کن که چگونه باران‌هایی که از دل ابرهای متراکم فرو ریخته می شوند، زمین را بعد از آلودگی سبز می‌گردانند!

ببین چگونه قطرات باران از لابه‌لای ابری فشرده شده نازل می‌شوند سپس زمین را پس از تیره‌رنگی‌اش سرسبز می‌کنند!

به چگونگی فرود آمدن باران‌ها از خلال ابرهای انبوهی بنگر که بعد از غبارآلودگی‌اش زمین را سرسبز می‌کنند!

عیّن ما لیس فیه الفعل المستقبل:

أبي سوف یصنع لي کرسیّاً خشبیّاً لِلمُطالَعَة!

عندَما تَدرُسُین بدقّةٍ ستَنجَحینَ في کلّ امتحانٍ!

لَمّا سمعتم هذِه الأصوات اسألوا عن دلیل السّفر!

في هذا الأسبوع سأکتُبُ رسالةً لأخي الجُنديّ!

عیّن ما لیس فیه فعلُ الأمر:

«وَ أنا اختَرْتُکَ فَاسْتَمِعْ لِما یُوحی»

«فَقُل إنَّما الغَیْبُ لِله فَانتَظِروا إنّي مَعَکُم مِنَ المنتظرینَ»

«قال سَوْفَ أسْتَغْفِرُ لَکُم رَبّي إنَّهُ هُوَ الغفور الرّحیم»

«و استَشهِدوا شهیدینِ من رجالِکُم»

عیّن الخطأ في استخدام أسماء الإشارة:

هذه الأفلام تُعلّم الأطفال دروساً مُختلفة!

شاهدت هاتان القبیلتان عَظمةً جیشه و أعماله!

قال السّائح العراقيّ: لي صورةٌ جمیلةٌ من هذان المیدان!

الشّاعر الشّابّ قد استفاد مِن أشعار أولئک الشّعراء الإیرانیّینَ!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

«الجلیسُ الصّالح خیرٌ مِنَ الوحدَةِ و الوحدةُ خَیرٌ مِن جلیسِ السوءِ!»:

همنشین شایسته از تک‌روی نیکوست و تک‌روی بهتر است از بدی همنشین.

همنشین شایسته از تنهایی بهتر است و تنهایی از همنشین بد بهتر است.

همنشینی با فرد درستکار از تنها شدن بهتر است و تنها شدن از همنشینی با بدان بهتر است.

همنشین خوب از تنهایی برتر است و تنهایی از همنشین ناشایست خطرناک‌تر است.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 8942