شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

1

اُصدق فی حیاتک دائماً و لا تکذب أبداً فإنَّکَ تَبلغ بصدقکَ ما لا تبلغه بِکذبکَ و إحتیالکَ:

اگر در زندگانی‌ات همیشه راست بگویی و هرگز دروغ نگویی با راست‌گویی خود به چیزی می‌رسی که با دروغ‌گویی و فریب‌کاری به آن نمی‌رسی!

همیشه در زندگی راستگو باش و هرگز دروغ مگو، چون با صدق و راستی‌ات به چیزی خواهی رسید که با دروغ و فریبکاری‌ات به آن!

همیشه در زندگانی‌ات راست بگو و هرگز دروغ نگو، زیرا تو با راستگویی خود به چیزی می‌رسی که با دروغ و فریبکاری‌ات به آن نمی‌رسی!

در زندگی‌ات همیشه صادق باش و هرگز دروغگو نباش، گویی تو با راست‌گویی‌ات به چیزی دست می‌یابی که با دروغ و فریبکاری به آن!

2

عیّن الصّحیح :

إنّما مَن لَم يلد ولم يولد، هو الله : کسی که نزاده و زاده نشده، فقط الله است!

جاءَت الُامُّ بالحبوب لفراخها الصّغيرة : مادر با دانه ها نزد جوجه های کوچک آمد!

يُنفقون مِن أحسن ما يُحبّون أكثر من قبل : با کمال میل از نیکوترین چیزی که دوست می دارند، انفاق می کنند!

عندما يُلقی الخطيبُ محاضرةً يُنصت الحضّارُ له : وقتی سخنران سخنرانی می‌کرد حاضران با سکوت به او گوش می کردند!

3

«یتعب عن رجل نفسه لیتکفّل معاش اهله.»:

مرد خودش را به زحمت می‌اندازد تا معیشت خود و خانواده را محیّا کند.

مرد خود را خسته کرد تا معیشت خانواده‌اش را برعهده بگیرد.

مردی خود را به زحمت می‌انداخت و معاش خانه‌اش را تأمین می‌کرد.

مرد خودش را به زحمت می‌اندازد تا معیشت خانواده‌اش را برعهده بگیرد.

4

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة.

(ما یُرید اللّٰه لیجعل علیکم مِن حَرج):

خداوند نمی‌خواهد که بر شما بحران و دشواری قرار دهد!

اللّٰه نمی‌خواهد که شما را در سختی و بحران قرار دهد!

آنچه خدا می‌خواهد قرار ندادن شما است در بحران و دشواری!

چیزی که اللّٰه می‌خواهد وارد نکردن شما است در بحران و سختی!

5

عیّن الفاعل موصوفاً أو مضافاً:

هَلْ تُعْطیٰ الجَوائزُ القیّمةُ الیْوَمَ لِمَنْ هوَ أهلٌ لِذٖلِکَ؟!

تُحَوِّل الأسماکُ المُضیئَةُ ظَلامَ البَحرِ إلَی نَهارٍ مُضيءٍ!

لَمْ تُضْعِفْ هٖذِهِ القضیّةُ عَزْمَهُ، فَقَدْ واصَلَ عَمَلَهُ دَؤوباً!

عَلَّمَ المُدرِّسُ التّلمیذَ الناجحَ اللّغةَ العربیّةَ في الجامعة.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8241