شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

«فرزندان ما در پی دوستانی هستند که با آنان راحت حرف بزنند و از چیزی نگران نباشند!»

إن أبناءنا يفتشون عن رفقائهم لیُحدِّثوهم بسهولة و لا يقلقون من شيء!

يُفتّش أولادنا عن الأصدقاء حتّى يتحدّثوا معهم في راحة و لن يقلقوا من شيء!

يبحث أبناؤنا عن أصدقاء يتكلّمون معهم براحة و لا يكونون قلقين من شيء!

إنّ أولادنا يبحثون عن الرّفقاء الذين يتكلّمون معهم بكلّ سهولة و لن يكون قلق من شيء! :

«ما مِن إنسانٍ يقيمُ الصّلاة و يساعد المساکین إلّا كان له ثوابٌ كبيرٌ!»:

آنچه از انسانی است که نماز را به پا دارد و به نیازمندان کمک کند مگر اینکه برایش ثواب بزرگی باشد!

هیچ انسانی نیست که نماز را به پا دارد و به نیازمندان کمک کند مگر اینکه برایش ثوابی بزرگ باشد!

هیچ انسانی نیست که نمازش را به پا دارد و به فقیران کمک کند مگر اینکه برای او ثواب بزرگتری باشد!

هیچ انسانی نیست که نماز به پا دارد و به فقیران کمک کند مگر اینکه برایش ثواب بزرگ باشد!

عیّن الصحیح:

لا تؤجِّل عمل الیوم إلی الغد: هرگز کار امروز را به فردا نمی‌اندازی!

لا یُعجبْک ظاهر الاُمور: ظاهر کارها نباید تو را پسند آید!

لن تنجحوا حتّی تحاولوا: هرگز موفق نمی‌شوید، مگر آن‌‌که تلاش کنید!

لینقذْک الصّدیق الحسن من مصیبة الجهل: دوست خوب تو را از مصیبت جهل نجات می‌دهد!

عیّن الخطأ:

کلِّفْ نفسک بأن لا تَسخر الاٰخرین: خودت را مکلّف کرده‌ای که دیگران را مسخره نکنی!

إنّ ظاهرة نزول المطر تفرِّحنا في أيّ حال: پدیدهٔ بارش باران ما را در هر حالی شاد می‌کند!

إنّ الکسب من طریق الحلال من أحسن الأعمال: کسب کردن از راه حلال از نیکوترین اعمال است!

أجمل العبادات التفکّر فیما خلقه اللّٰه: زیباترین عبادات تفکّر دربارهٔ چیزی است که خدا آن را خلق کرده!

«کان لنا معلّم یؤکّد دائماً أنّ الکتاب صدیقٌ یبعدنا عن الْجهل و یُقرّبنا إلی القول السّدید!» عیّن الترجمة الصحیحة:

ما معلّمی داشتیم که همواره تأکید می‌کرد که کتاب دوستی است که ما را از نادانی دور می‌کند و به سخن استوار نزدیکمان می‌سازد!

معلّم ما همیشه تأکید می‌کرد که کتاب دوستی است که ما را از نادانی دور می‌نماید و به سخن راست و درست نزدیک می‌کند!

ما معلّمی داریم که همواره تأکید می‌کند که کتاب دوستی است که از جهل ما را دور می‌کند و به سخن استوار نزدیکمان می‌سازد!

ما معلّمی داشتیم که همیشه تأکید می‌کرد که کتاب دوستی است که ما را از گمراهی دور می‌نماید و به هدایت نزدیک می‌کند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8638