شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

1

(لا تقفُ ما لیس لك به علم(:

‌ بر آنچه نسبت به آن دانشی نداری ایستادگی مکن!

‌ نباید از چیزی که دانشش را نداری پیروی کنی!

‌ بر چیزی که نسبت به‌ آن علمی وجود ندارد پافشاری مکن!

‌ از چیزی که نسبت به آن دانشی نداری پیروی نکن!

2

(لا تَلمِزوا أَنْفسکم و لا تَنابَزوا بِالألقابِ بئسَ الاسمُ الفسوق بعد الایمان(:

عیب خودتان را نگیرید و به خودتان لقب زشت ندهید. نام زشت بعد از ایمان بد است.

نباید از یکدیگر عیب‌جویی کنید و لقب‌های زشت دهید، چه ناپسند است پس از ایمان آوردن فاسق شوید.

از یکدیگر عیب‌جویی نکنید و به یکدیگر لقب‌های زشت ندهید، چه ناپسندیده است نام زشت پس از ایمان.

از خودتان عیب نگیرید و برای خود لقب‌های زشت قرار ندهید. ایمان آوردن بعد فاسق شدن چقدر بد است.

3

أیّ جمع مفرده خطأ؟

البِحار: البَحر / الأیّام: الیوم

الفراشات: الفرّاش / الأماکن: المکان

العُلوم: العِلم / الجَوامِع: الجامعة

العِباد: العَبد / الشرائط: الشرط

4

عیِّن الأصح و الأدق فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم:

«فلا تَکُن من الذین یُحاولونَ أن یحصلوا علی منصب و یکذبون من أجل کسب رضی النّاس!»: پس از کسانی مباش که .........

تلاش می‌کنند تا منصبی را به دست آورند و برای حصول خشنودی مردم دروغ بگویند!

برای کسب مقام و جایگاه می‌کوشند و برای دست‌یابی به رضایت دیگران دروغ هم می‌گویند!

می‌کوشند تا به جایگاهی دست یابند و به خاطر کسب خشنودی مردم دروغ می‌گویند!

تلاششان برای دست پیدا کردن به جایگاهی است و دروغ می‌گویند تا رضایت مردم حاصل شود!

5

عیّن الخطأ في الإعراب و التحلیل الصرفي:

«تُؤثِّر»:

فعل مضارع - له ثلاثة حروف أصلیة «أثر» - مصدره: «تأثیر» علی وزن تفعیل

مضارع - للمؤنّث الغائب - ماضیه «تأثّر» علی وزن تفعَّل / فعلٌ و مع فاعله جملةٌ فعلیة

فعل مضارع - للمفرد المؤنّث الغائب - حروفه الأصلیة «أثر» / فعلٌ و مع فاعله جملةٌ فعلیة

مضارع - حروفه الأصلیة ثلاثة «أثر»، و له حرف واحد زائد / فعله الماضي «أثَر» علی وزن فَعّل

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8158