شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3

عیّن الحال جملة اسمیّة:

ما تناولناهُ فی العشاء هو طعام نحبّه کثیراً!

کلام المرء المیزان عقله فهو یرشده إلی خیر سبیل!

کان الأب یبکی لأنّه یحبّ أن یزور العتبات المقدّسة و هو کان فی الحجّ فی العام الماضی!

یؤمن أبی بالله و بالیوم الآخر معتقداً بعفو الله!

«لا شَکّ أن الّذین یتکاسلون فی الحیاة و لا یحبِّون إلّا اللّذة و الراحة یتأخّرون عن قافلة التقدّم الإنسانس!»:

شک نیست آ ن هایی که در دنیا تنبلی کرده فقط لذّت و راحتی را طالبند از کاروان پیشرفت انسان ها جا می مانند!

بی شک کسانی که در زندگی تنبلی می کنند و فقط لذّت و راحتی را دوست دارند از قافلۀ پیشرفت انسانی عقب می مانند!

شکّی نیست آن ها که در زندگی سهل انگارند و جز لذّت و راحتی نمی خواهند از کاروان تقدّم و پیشرفت بشری جا می مانند!

بدون شک کسانی که در این دنیا تنبلی می کنند و جز لذّت و راحتی را دوست نمی دارند از قافلۀ پیشرفت بشریّت عقب می مانند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«أقِم وَجهَکَ للدّینِ حنیفاً وَ لا تَکونَنَّ مِن المُشرِکینَ»:

یکتاپرست به دین روی آور و از مشرکان نباش!

با یکتاپرستی به دین‌روی آور و هرگز از مشرکان نباش!

درحالی‌که یکتاپرست هستی به دین روی آور و از مشرکان نباش!

با یکتاپرستی به دین روی آور و هرگز مشرک نباش!

عیّن الخطأ فی قرأة الکلمات المحدّدة:

... الّذی ولد فی عام ۸‏۳‏ هـ.ق و عاش ...!: (وَلَدَ)

و قد قیل إنّه نشأ علی حبّ آل البیت...!: (نَشَأَ)

و لکنّه کان یتظاهر بغیر ما یعتقد ...!: (یَتَظاهَرُ)

و أنّ شاعرنا هذا، أنشد الشعر ما یقارب ...!: (أَنْشَدَ)

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

«إن تقرأ آراء عدّة کُتّاب فی موضوع واحد تفهم أن لا تشبه آراء‌هم بعضهم بعضاً!»:

اگر عقاید تعدادی از نویسندگان را در یک موضوع بخوانی می‌فهمی که این عقاید به هم شبیه نیستند!

چنان‌چه نظرات تعدادی از نویسندگان را در یک موضوع بخوانی، می‌فهمی که نظراتشان به هم‌دیگر شباهت ندارد!

اگر نظرات تعدادی از نویسندگان در یک موضوع خوانده شود، فهمیده می‌شود که هیچ شباهتی میان نظرات آن‌ها وجود ندارد!

اگر عقاید تعدادی از نویسندگان را در یک موضوع بخواند پی می‌برد که عقایدشان با یک‌دیگر برابر نیستند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - عربی،زبان قرآن 3 | آزمون شماره 2763