شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس هفتم

عیّن الصحیح :

إذا ماتَ الإنسانُ انقَطَعَ عمله إلّا من ثلاثٍ : وقتی انسان بمیرد آرزویش قطع می شود جز از سه چیز!

إنَّ البحر و عجائبه نعمٌ من الله العظیم : بی شک دریا و شگفتی های آن نعمتی بزرگ از خداست!

ما کان مهندس الصّیانة بالفندق فاتَّصلَ به زمیله : مهندس تعمیرات در هتل نبود پس همکارش با او تماس گرفت!

إنّی أُمرتُ بمداراة النّاس کما أُمرتُ بأداء الفرائض : من مامور به مدارا با مردم و انجام واجبات دینی هستم!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

من معلمینا مَن یُعلّموننا درس الحیاة: تعدادی از معلم‌های ما به ما درس زندگی یاد می‌دهند.

لصدیقی عقدة فی لسانه فلا نُفقه قوله: دوستم در زبان خود گره داشت و ما سخنش را نمی‌فهمیدیم.

هذه وظیفتنا أن نساعد ذوی‌الحاجات قبل أن یُظهِروها: این وظیفه ماست که نیازمند را یاری کنیم قبل از اینکه اظهارش کند.

ربّنا الرّحیم ینهج لعباده السُّبل السهلة إلی محبته: پروردگار مهربان ما راه‌های آسانی را به سوی محبتش به بندگان خود نشان می‌دهد.

«ذاکِرَةُ الإنسانِ تُؤَدِّي دوراً مهمّاً عندما نُریدُ أَن نُعَرِّفَ الاٰخرینَ عَلَی أصدقائنا أو نُرشِدَهم إلی مکانٍ» عیّن الترجمة الصحیحة:

حافظه‌ی انسان نقش بسیار مهمی را بازی می‌کند زمانی‌که بخواهیم کسی را به دوستمان معرّفی کنیم یا آ‌ن‌ها را به مکانی راهنمایی کنیم.

حافظه‌ی انسان نقش مهمی را ایفا می‌کند زمانی‌که می‌خواهیم دیگران را به دوستانمان معرّفی کنیم یا آن‌‌ها را به مکانی راهنمایی کنیم.

مغز انسان یک دوره‌ای را ایجاد می‌کند به طوری‌که زمانی‌که می‌خواهیم دیگران را به دوستانمان معرّفی کنیم باید آن‌‌ها را به مکانی راهنمایی کنیم.

مغز انسان نقش مهمی را دارد هنگامی‌که می‌خواهیم دیگران را از میان دوستانمان بشناسیم یا آن‌ها را به جایی راهنمایی کنیم.

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«الأعمال الجماعیّة تؤدّی دوراً مهمّاً فی الوصول إلی أهداف یتبعها کلّ فریق!»:

کارهای گروهی نقش مهمی در دست‌یابی به اهدافی که هر گروهی آن‌ها را دنبال می‌کند، دارد!

کارهایی که گروهی انجام می‌شوند منجر به رسیدن به هدف‌هایی می‌گردد که هر گروهی آن‌ها را دنبال می‌کند!

کارهای دسته‌جمعی در دست‌یابی به اهداف همهٔ گروها نقش مهمی را ایفا می‌کنند!

کارهای گروهی نقش مهمی را در رسیدن به هدف‌هایی که هر گروهی آن‌ها را دنبال می‌کند ایفا می‌نماید!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

الکتاب منقِذک من الضّلالة إلی الهدایة!: کتاب راهنمای توست از گمراهی به هدایت!

قد یضّرنا ما نرجو نفعه!: گاهی چیزی که به سود آن امید داریم، به ما زیان می‌رساند!

سأتّصل بالمشرّف و مهندس الصیانة!: با مدیر داخلی و مهندس تعمیرات حرف خواهم زد!

یلعن کلّ الموجودات في العالم کاتم العلم!: تمام موجودات جهان، کسی را که دانش را پنهان نماید، لعنت می‌کنند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس هفتم | آزمون شماره 1086