شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس ششم

عیّن الاسم المعرفة فی محلّ الخبر:

العبدُ المؤمنُ سعیدٌ فی هذه الدّنیا و فی الآخرة!

زمیلی الصّادق حافظٌ من حُفّاظ القرآن الکریم!

حامدٌ رجعَ إلی المکتبة لاسترجاع دفترِ تمارینه منّی!

توکّل علی الله فی المصائب، فدواءُ المصیبة الصّبر!

عین‌الصحیح و الادقّ فی الاجوبة للترجمة:

«قد سُلبت قدرة الخائنین فعلیهم آثار القنوط و علینا الإِحتفاظ بِملکنا»

قدرت را ازخیانت‌کاران گرفته‌اند، پس آنان باید آثار یأس را داشته باشند و ما هم از سرزمین‌مان محافظت می‌نماییم.

قدرت خائنان گرفته شده است و آثار ناامیدی در آنان پیداست و ما باید که از حکومتمان محافظت کنیم.

قدرتی که از خیانت پیشه‌گان گرفته شد آثار یأس را بر آنان و حفاظت ازاملاکمان را بر ما واجب کرد.

قدرت خائنانی که آثار ناامیدی بر آنان بود از آنان سلب شد و حفظ حکومت ما بر ما واجب شد.

عیّن الخطأ:

لنا رجاء في تعلّم أسرار الصنایع الجدیدة!

إنّما السیطرة علی سوق الاٰلات بید صانعها!

نحن متقدّمون و نشتري آلات مختلفة من الغرب!

کیفیّة صنع الصنایع سرﱣ من الأسرار عند صانعها!

(یا أیّها الرّسول، بَلِّغ ما اُنزل إلیک من ربّک، و إن لم تفعل فما بلّغت رسالته): ای رسول، ...

چیزی را که خداوند بر تو نازل کرده ابلاغ کن، که اگر نکنی رسالت خود را ابلاغ نکرده‌ای!

برسان چیزهایی را که از پروردگار بر تو فرود آمده و اگر چنین نکنی رسالت او را نخواهی رساند!

آن‌‌چه را از طرف پروردگارت بر تو نازل شده ابلاغ کن، و اگر انجام ندهی رسالت او را ابلاغ نکرده‌ای!

ابلاغ کن چیزهایی را که خدایت بر تو می‌فرستد، چه اگر ابلاغ نکنی رسالت خویش را نرسانده‌ای!

عیّن الخطأ فی قراء‌ة الکلمات:

اللّٰهُ هُو الَّذی خَلقَ لَنا کلُّ ما فِی الأرضَ!

اللّهمَّ اِنفَعنی بِما عَلَّمتَنی!

الإنسانُ خُلِقَ ضَعیفاً!

سیِّدُ القَومِ خادِمُهُم فی السَّفَرِ!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 (رشته انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 3365