شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1- عیّن الخطا للتّوضیحات:

المِسک: کلمۀ معرَّبۀ تَدُلّ علی عطر یُؤخَذ من الغزالِ!

الثّقافۀ: هی مجموعۀ من العادات و القیم المشترکۀ بین جماعۀ من النّاس!

الحمیّ: حالۀ للمرضی ترتفع فیها حرارۀ الجسم!

الصّیدلیّ: مکان لشراء الأدویۀ التی یَصِفها الأطبّاء لنا!

2- عیّن الخطأ:

کنتم تأمرون أهلکم بالصّلاة و الزکاة: خانواده‌تان را به نماز و زکات امر می‌کردید!

﴿إسألوا الله مِن فضله إنّ الله کان بکلّ شیءٍ علیماً﴾: از خدا بخشش را بخواهید زیرا خدا به هر چیزی دانا بوده است!

کنتُ مصاباً بزکام و کتب الطبیب لی وصفة: دچار سرماخوردگی شده بودم و پزشک برای من یک نسخه نوشت!

﴿یقولون بألسنتهم ما لیس فی قلوبهم﴾: چیزی که در دل‌هایشان نیست با زبان‌هایشان می‌گویند!

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الترجمة :

«یجبُ ألّا تقولَ کلّ ما تَعرفُ لأنّک قد لا تتأکّد من صحّته و لکن یجبُ أن تَعرفَ کلّ ما تقول» :

وقتی تو از درستی چیزی مطمئن نیستی، نباید هر آنچه را که می‌دانی بر زبان آوری، اما باید بدانی که چه می‌گویی!

واجب نیست هر چه دانستی بر زبان آوری، چونکه شاید اطمینانی از درستی آن نداشته باشی، اما باید هر چه را بر زبان آورده‌ای بدانی!

نباید هر آنچه را می‌دانی بگویی، زیرا شاید تو از درستی‌اش اطمینان نداری، اما باید هر آنچه را که می‌گویی بدانی!

چیزی را که نمی‌دانستی، تا زمانی که از درستی‌اش اطمینان حاصل نکرده‌ای نباید بگویی، اما هر چه را که می‌گویی باید بدانی!

4-

«طَلَبَ کافرٌ کثیرُ المعاصي من مسلمٍ صالحٍ موعظةً تَمنعه عن ارتکاب الذّنوب!» : کافری پُر گناه ......

از مسلمان صالح درخواست موعظه ای کرد تا او را از ارتکاب گناه منع نماید!

از مسلمانی درستکار طلب موعظه ای کرد که او را از ارتکاب گناهان منع می کرد!

از مسلمان درستکار طلب موعظه کرد تا او از انجام گناهان منع شود!

موعظه ای را از مسلمانی درستکار درخواست کرد که او را از ارتکاب گناهان منع کند!

5-

عیّن الصّحیح لنفي هذه العبارة: «بعضُ الطُلّاب سوف یُحاوِلون للنّجاح في امتحانات نهایة السّنة!»

بعضُ الطّلّاب لا یُحاوِلون للنّجاح في...!

بعضُ الطّلّابِ سوف لا یُحاوِلون للنّجاح في...!

بعضُ الطّلّاب لن یُحاوِلونَ للنّجاح في...!

بعضُ الطّلّاب لن یُحاوِلوا للنّجاح في...!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 226