شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم

«تعالوا نحاول لتجلّی اتّحادنا أمام العملاء الّذین یبثّون التفرقة بیننا!»:

بیایید برای جلوه‌گر شدن یکپارچگی‌مان در برابر مزدورانی که بینمان تفرقه می‌افکنند، تلاش کنیم!

بشتابید برای تجلّی اتّحادمان مقابل دشمنانی که بین ما تفرقه می‌اندازند، کوشش نماییم!

بیایید و تلاش کنید تا اتّحادمان در برابر مزدورانی که بین ما تفرقه می‌افکنند، جلوه‌گر شود!

آماده شوید تا برای تجلّی یکپارچگی‌مان مقابل دشمنانی که قصدشان تفرقه بین ماست، تلاش کنیم!

(الاحتفاظ بالوحدة فضلُ لاُمّتنا المفکِّرة، ولکنّ الأعداء یُشجِّعون عملاءهم أن یُفرّقونا!):

حفظ وحدت، برتری برای امّت متفکّرماست، که دشمنانمان عوامل خود را به پراکنده ساختن ما تشویق می‌کنند!

حفظ وحدت برای امت متفکّر ما فضیلتی است، ولی دشمنان، مزدوران خود را تشویق می‌کنند که ما را پراکنده کنند!

نگه داشتن وحدت امّت اندیشمندمان، فضیلتی است که دشمنان ما مزدوران را تشویق می‌کنند ما را پراکنده سازند!

نگه داشتن وحدت برای امّت ما که اندیشمند است فضلی به شمار می‌آید، ولی دشمنان عوامل خود را تشویق شدن ما می‌کنند!

عیّن ما لیس فیه المتضادّ:

علّم اللّٰه النبيّ و هو تعلّم ما علّمه!

یخرجنا اللّٰه من الظّلمات إلی النّور بإرسال الرّسل!

سافرنا في الصّیف الماضي من مغرب بلادنا حتّی مشرقها!

بعض الحیوانات قادرة علی النّوم في حالة الوقوف و بعضها في حالة الجلوس!

عیّن الصّحیحَ فی التّرجمة.

«أحْسِنْ کما أَحسَنَ اللّٰهُ إلیکَ»

احسان کنی همان‌طور که خداوند به تو احسان می‌کند.

احسان می‌کنم همان‌طور که خداوند به تو احسان کرد.

احسان کن همان‌طور که خداوند به تو احسان کرد.

احسان کرد همان‌طور که خداوند به او احسان می‌کند.

عیِّن ما لیس فیه مصدر من فعل مزید:

لیس هناک شيء أجمل من إدخال السرور في قلب مؤمن!

أنت تحتاجین إلی محاولة أخری لِکَيْ تَنجحي!

لا أرید منکم إلاّ الصمود أمام مشاکل الحیاة!

لن أیأس أبداً مع أنّني لا أشاهد تقدّماً في دروسي!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس چهارم | آزمون شماره 2457