شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم

1

«لا نستطیع أن نغضّ عیننا عن بعض ظواهر الطبیعة و هي تُثبت حقیقة واحدة نُسمّیها قدرة الله!»:

‌ ما نمی‌توانیم از برخی پدیده‌های طبیعت چشم‌پوشی کنیم در حالی که آنها یک حقیقت را اثبات می‌کنند که آن را قدرت خدا می‌نامیم!

‌ از برخی پدیده‌های طبیعت نمی‌توان چشم‌پوشی کرد، چرا که یک حقیقت را ثابت می‌کنند که آن قدرت الهی نام دارد!

‌ ما بر بستن چشممان از برخی پدیده‌های طبیعی قادر نیستیم، در حالی که آنها حقیقتی را اثبات می‌کنند که ما آن را قدرت الله می‌نامیم!

‌ ما نمی‌توانیم از بعضی پدیده‌ها در طبیعت چشم‌پوشی کنیم، حال آنکه آنها حقیقتی را ثابت می‌کنند که آن را قدرت الهی می‌نامیم!

2

(بام) عیّن الصّحیح في الإعراب و التّحلیل الصّرفيّ:
«اللهُ الّذي يُرسِلُ الرّياحَ فتُثيرُ سحاباً فيَبسُطُه في السّماء»:

یُرسل: مضارع - للغائب - ثلاثي مزید (مصدره: إرسال») - معلوم / فعلٌ و فاعله «الله»

الرّیاح: اسم - جمع مکسّر أو تکسیر (مفرده: «ریح») - معرّف بأل - مبني / مفعول و منصوب

سحاباً: اسم - مفرد مذکّر (مُرادفه: «الغیم») - نکرة - معرب / مفعول (= مفعول به) و منصوب بالفتحة

یَبسط: للغائب - ماضیه «بسط» و کلُّ حروفه أصلیّةٌ / فعلٌ و مع مفعوله ضمیر «ـه» جملة فعلیّة و وصفیّة

3

عیّن ما لیسَ فیه مزید ثلاثی بزیادة ثلاثة أحرف:

نستعمل البصل فی طبخ بعض الاطعمة.

هل استمعتم صوت الأذان من المسجد؟

عند مواجهة المشاکل أستقبلها بشهامةٍ.

استیقظوا قبل طلوع الفجر لأداء الصلاة.

4

عیّن الخطا:

کانت الاُسرة بانتظار ولدها بعد انتهاء الدّوام في مدرسته: خانواده منتظر فرزندش بعد از تمام شدن ساعت کار در مدرسه‌اش بود!

یتعلّم الطّلاب طول السّنة حتّی یجدوا ثمرته آخر السنة: آموختن دانشجویان، در طول سال است تا ثمره‌ی آن‌را آخر سال به دست بیاورند!

علی الإنسان أن یحترم کبار قومه و یلتزم بالأخلاق الإسلامیّة: انسان باید به بزرگان قوم خود احترام بگذارد و به اخلاق اسلامی ملتزم باشد!

إنّ طلب العلم فریضة، فعلیک أن تطلب العلم و لو بالصّین: طلب علم واجب است، پس باید علم را طلب کنی اگر چه در چین باشد!

5

(فَاستَغفَروا لِذُنوبِهم و مَن یَغفِرُ الذُّنوبَ إلاّ اللّهُ) عیّن الترجمة الصحیحة:

آنگاه برای گناهانتان طلب آمرزش کنید که کسی به‌جز خداوند، گناهان را نمی‌آمرزد.

پس به‌خاطرِ گناهان خود آمرزش خواستند و خداوند کسی است که گناهان را می‌آمرزد.

طلب آمرزش کردند برای گناهانشان و چه کسی گناهِ آنان را خواهد آمرزید جز خداوند؟

پس برای گناهانشان آمرزش خواستند و چه کسی جز خداوند گناهان را می‌آمرزد؟

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس سوم | آزمون شماره 2197