شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم

1-

عیّن الصحیح:

‌ یقصد الغرب نهب المسلمین و لایرید غیر غفلتهم: هدف غرب از بین بردن ثروت مسلمان‌ها بوده و چیزی جز غفلتشان را نمی‌خواسته است.

توصّل العلماء‌ إلی الاکتشافات الجدیدة في علم الفلک: دانشمندان به کشف‌های جدیدی در اخترشناسی رسیده‌اند.

في الحیاة أسرار لم یحصل الإنسان علیها: در زندگی رازهایی وجود دارد که انسان به آن دست نخواهد یافت.

القیم الأخلاقیّة ترفع مکانة الإنسان بین المخلوقات: ارزش‌های اخلاقی جایگاه انسان را میان مخلوقات بالا می‌برد.

2-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للتعریب:

«این ملّت باید مقاوتش را در برابر قدرت‌نمایی گردن‌کشان ادامه دهد تا به پیروزی دست یابد.»:

لیواصل هذا الشعب صموده أمام جولة الطغاة حتّی یتوصّل إلی الانتصار.

علی هذا الشعب أن یواصل المقاومة ضدّ سلطة المتمرّدین حتّی یحصل علی الظّفر.

لیواصل هذا الشعب مقاومته أمام المتمرّدین لیحصل علی الانتصار.

یجب علی الشعب أن یواصل صمودها أمام جولة الطغاة لیتوصّل إلی الظّفر.

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیِّن الخطأ:

فلِمَ تقصرّن فی أداء واجباتکنّ: پس چرا در انجام تکالیفتان کوتاهی می‌کنید.

و صرّحت المدیرة: نحن نحاول فی هذه المدرسة لنحقّق أهدافنا: و مدیر تصریح کرد: ما در این مدرسه تلاش می‌کنیم تا اهدافمان را محقق سازیم.

و نجتهدْ فی کلّ أمور حیاتنا الیومیّة: و در هر کار زندگی روزانه‌مان تلاش می‌کنیم.

قالت لنا المدیرة: لنواجه حقائق الحیاة بالرّضا: مدیر به ما گفت: باید با حقایق زندگی به رضایت و خشنودی مواجه شویم.

4-

عیّن الخطأ فی الترجمة:

خرج بعضُهم من الصفّ مُسرعین: بعضی از آن‌‌ها به سرعت از کلاس خارج شدند.

لِنَستَمِع کلام المعلّم حتی نَنْجَحَ: باید به سخن معلم گوش می‌دادیم تا موفق شویم.

المؤمن لن یسعی لمعرفة أسرار الاٰخَرین: مؤمن برای شناختن رازهای دیگران تلاش نخواهد کرد.

الکفّار لم یُؤمنوا بما أنزل الله: کافران به آن‌‌چه خداوند فرستاد ایمان نیاوردند.

5-

عیّن ما لیس فیه المضارع المجزوم:

ما یزرع الانسان فی الدنیا یحصده فی الاٰخرة.

الهی عامِلنا بفضلک و لا تُعامِلنا بعدلک.

رُبّ کتابٍ یجتهد القاریٔ فی قرآئته ثم لا یَخرج منه بفائدة.

المؤمنون لیبتعدوا عن الکذب و الخیانة.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 2764