شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیّن ما لیس خطأ عن المفردات:

‌ قُطن: مادّة سوداء قد نستفید منها في الأعمال الطّبّیّة!

‌‌ نوی: تنمو الشجرة أو النبات منه!

‌ ذَنْب: بمعنی «إثم» و جمعُهُ «أذناب»

‌ زُبدة: مادّة غذائیّة و هي صفراء أکثر الأوقات و نأکلها في الغداء کثیراً!

«الأفضل لکلٍّ منّا أن یعمل أعماله الحسنة خفیّاً فبئس العمل النّفاق»!:

‌ برای هر یک از ما بهتر است که اعمال خوبش را به طور پنهانی انجام دهد، چه بد کاری است ریاکاری!

‌ برای هر یک از ما خوب است که کارهای خویش را مخفیانه انجام دهد، ریاکاری کار بدی است!

‌ هر یک از ما بهتر است کارهای خوب را پنهانی انجام دهیم و چه بد است عمل ریاکاری!

‌ هر یک از ما بهتر است کارهای خوب خود را مخفیانه انجام دهیم و چه بد کاری است ریاکاری!

(إنّ اللّه یُحِبُ الّذین یُقاتِلونَ في سَبیله صفّاً کأنّهم بُنیانٌ مَرصوصٌ) عیّن الترجمة الصحیحة:

همانا پروردگار کسانی را که در راه او متّحد و یکپارچه می‌جنگیدند، دوست دارد، چرا که آن‌ها مانند ساختمان استواری هستند.

بدون تردید خداوند، رزمندگان در راه خویش را که در کنار هم هستند، دوست دارد، زیرا آن‌ها بنایی پولادین هستند.

همانا خداوند آن‌هایی را که در راه او مبارزه می‌کنند دوست دارد، امید است که آن‌ها بنای استوار و محکمی باشند.

بی‌گمان خداوند کسانی را که در راه او هم‌ردیف و یکپارچه می‌جنگند، دوست دارد، گویا آن‌ها بنایی استوارند.

عیّن الصّحیح عن الترجمة أو المفردات.

«قیل اُدخُل الجنّة قال یا لیت قومی یعلمون بما غفرلی ربّی و جعلنی من المکرمین»:

گویند به بهشت وارد شو، گفت ای کاش قوم من می‌دانستند که چگونه پروردگار مرا آمرزید و مرا از گرامی‌داشتگان قرار داد!

گفته شد به بهشت وارد شو، گفت ای کاش قوم من می‌دانستند که چگونه پروردگارم مرا آمرزید و از گرامیان قرارم داد!

گفته شد وارد بهشت شوید، گفت ای کاش قوم من می‌دانستند که چگونه پروردگار من را آمرزد و من در زمرهٔ گرامیان قرار خواهم گرفت!

گویند وارد بهشت شو، گفتم ای کاش قوم من می‌دانستند که چگونه توسط پروردگارم آمرزیده شدم و از گرامیان قرار گرفتم!

اِجعَل (لکنَّ) بَدَلَ ( اَصبحَ) «اَصبَحَت الاوضاعُ متناسبةً

⟵

لکنّ .........»

الاوضاعُ متناسبةٌ

الاوضاعَ متناسبةً

الاَوضاعُ متناسبةً

الاوضاعَ متناسبةٌ

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 657