شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم

1-

عیّن الخطأ لتکمیل الفراغات:

إنسانٌ يعرف قدر نفسه .... یهلك!: (لَن)

یفکّر العاقل دائماً قبل ..... یتحدّث!: (إنْ)

طلب المدیر منّا ..... نعتذر من معلّمنا!: (حتّی)

کلِّم الآخرین علی قدر عقولهم ..... یکتسب محبّتهم!: (لِـ)

2-

عیّن الخطأ:

أکرم الصغار کما تُکرِم الکبار: همان گونه که به بزرگان احترام می‌گزاری، به بچّه‌ها هم احترام بگزار.

لمّا کتب اللّٰه القتال أعرض أکثرهم: زمانی که خداوند جهاد را واجب کرد بیش‌ترشان روی گرداندند.

قد یضرّکُم شیءٌ ترجون نفعه: قطعاً چیزی که امید سودش را دارید به شما ضرر می‌رساند.

إنّکَ لن تخرق الأرض: مطمئناً تو زمین را نخواهی شکافت.

3-

«إیّاکَ و مصادَقة الأحمق فإنّه یُرید أن ینفعک فیضرّک!» عیّن الترجمة الصحیحة:

مبادا که با نادانی دوستی کنی، زیرا او دوست دارد به تو سود برساند، لیک ضرر می‌رساند!

بپرهیز از دوستی کردن با نادان، چه او می‌خواهد به تو سود رساند، امّا به تو زیان می‌رساند!

و از دوستی با انسان احمق برحذر باش، زیرا او دوست دارد به تو سود برساند، امّا ضرر می‌رساند!

و از دوستی با انسان نادانان‌تر اجتناب کن، زیرا او به تو ضرر می‌رساند، هرچند می خواهد سود رساند!

4-

عیّن اسم الإشارة یُترجم جمعاً:

هاتان الطّالبتان تَهمسانِ في الصّفّ دائماً!

هذا کتابٌ مفیدٌ تقرأهُ الطّالبات في الجامعة!

هذه أدعیة یعتقد بها المسلمون لِشفاء المَرضی!

هؤلاء الصّحفیّون کتبوا مقالة عن مشاکل الموظّفین!

5-

« شعرت بأنّ الشیطان یُقهقه و یسخر منّي عند عصیاني ربّي!» عیّن الترجمة الصحیحة:

گوئی شیطان قهقهه می‌زد و مرا مسخره می‌کرد زمانی که پروردگارم را نافرمانی کردم!

هنگام نافرمانی از پروردگارم احساس کردم که شیطان قهقهه می‌زند و مرا مسخره می‌کند!

هرگاه بر پروردگارم عصیان می‌کنم احساس می‌کنم مورد تمسخر و قهقهه‌ی شیطان واقع شده‌ام!

احساس کردم گویی این قهقهه‌ی شیطان است که هنگام عصیان من پروردگارم مرا مسخره می‌کند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس چهارم | آزمون شماره 1676