شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

«الجلیسُ الصّالح خیرٌ مِنَ الوَحدَةِ و الوحدةُ خَیرٌ مِن جلیسِ السوءِ»:

همنشین شایسته از تکروی نیکوست و تکروی بهتر است از بدی همنشین.

همنشین شایسته از تنهایی بهتر است و تنهایی از همنشین بد بهتر است.

همنشینی با فرد درستکار از تنها شدن بهتر است و تنها شدن از همنشینی با بدان بهتر است.

همنشین خوب از تنهایی برتر است و تنهایی از همنشین ناشایست خطرناک‌تر است.

«قد حصل الغربیّون الآن علی نظریّات کان طرحها المسلمون قبل قرون!»:

غرب الآن به نظریاتی دست یافته است که مسلمانان آنها را قرن‌ها پیش مطرح می‌کردند!

غربی‌ها اکنون نظریاتی را طرح می‌کنند که مسلمین قرن‌ها پیش به آنها دست یافته بودند!

الآن غربی‌ها به نظریاتی دست یافته‌اند که مسلمانان آنها را قرن‌ها پیش مطرح کرده بودند!

غربی‌ها اکنون به نظریاتی دست می‌یابند که مسلمین در قرن‌های گذشته آنها را مطرح کرده‌اند!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی التعریب:

«دانشمندان از پی بردن به راز آن پدیدهٔ عجیب ناامید شدند!»:

یَیأسُ العلماء مِن معرفة سِرّ تلک الظّاهرة العَجیبة!

یَئسوا العلماء من معرفة سرّ تلک الظّواهر العجیبة!

یَئسَ العلماء من معرفة سِرّ تلک الظّاهرة العجیبة!

العلماءُ یَئِسوا من معرفة سِرّ هذه الظاهرة العجیبة!

عیّن الصحیح فی التعریب: «زبان گربه مایعی پاک‌کننده را برای بهبود زخمش ترشّح می‌کند!»

للسان القطّ سائل مطهّر یُفرزه حتّی یلتئم جرحه!

لسان القطّ یُفرز سائلاً مطهّراً لالتئام جروحه!

لسان القطّ یُفرز سائلاً مطهّراً لالتئام جرحه!

للسان القطّ سائل مطهّر یُفرزه لالتئام جروحه!

عیّن الصّحیح فی الإعراب و التحلیل الصّرفی:

«لاتُخبِر»:

فعل مضارع للنفی - للمخاطب - مزید ثلاثی (ماضیه: أخبَرَ) / فعل و مفعوله «أحداً»

مضارع للنهی - مزید ثلاثیّ و مصدره «إخبار» / فعل و فاعل و الجملة فعلیّة

مضارع للنفی - مجرد ثلاثیّ (لیس له حرف زائد) - مجهول / فعل و مفعوله «أحداً»

للغائبة - مزید ثلاثیّ من باب إفعال - له حرف زائد واحد: «أ» / فعل و فاعله محذوف

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 4599