شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1

1

عیّن «لا» یختلف عن الباقي:

‌ لا تبحثوا عن عیوب الناس!

‌ لا أقبلُ ما تطلب منّي لأنّه مخالف اعتقاداتي!

‌ لا تسمحْ لعیوب النّاس أن تمنعك عن عیوبك!

‌ لا تؤخّرْ عمل الیوم إلی غدٍ!

2

عَیّن کلمۀ «فاعل» تکون خبراً: (فی محلّ الخبر)

الفاعلُ کلمۀٌ تدلّ علی مَنْ یفعل الفعلَ!

الجملۀُ الفعلیۀُ تتکوَّنُ مِنَ الفعلِ و الفاعلِ!

الاسمُ الظاهر الذی یأتی بعد الفعل غالباً هو الفاعلُ!

کلمۀٌ تدلُّ علی فاعِلِ الفعلِ تُسمّی فاعلاً!

3

«خدایا اگر تو مرا خوار کنی، چه کسی مرا یاری می‌کند؟»:

ربّنا إذا تَدَعَني لا ینصرني أحد!

یا ربّ لو خذلتني من یستعین علینا!

إلهي إن خذلتني فمن ینصرني!

ربّ من یستعین عليّ لمّا ترکتني!

4

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الأجوبة للترجمة أو المفهوم أو التعریب.

«یا علاّم الغیوب، إنّی أستغیث بک في مشاکلی فلاتترکنی وحیداً!»:

ای دانای نهان‌ها، من در مشکلاتم از تو کمک می‌خواهم و تو مرا تنها نمی‌گذاری!

ای بسیار دانای به نهان، من در مشکلاتم به تو پناه می‌برم، پس تو مرا تنها رها نکن!

ای بسیار دانای به نهان‌ها، من در مشکلاتم از تو یاری می‌جویم، پس تو مرا تنها نگذار!

ای کسی که نهان‌ها را می‌دانی، من در مشکلات به تو پناه می‌برم، پس تو من را تنها رها مکن!

5

«اِرحم من في الأرض، یرحمک من في السماء»، عیِّن الأبعد عن المفهوم:

ثوابت باشد ای دارای خرمن/ اگر رحمی کنی بر خوشه‌چینی

بر ضعیفان رحم کردن، رحم کردن بر خود است/ وای بر شیری که آتش در نیستان افکند

رحم کن بر ناتوانان کز دهان شکوه مور/ می‌تواند رخنه در ملک سلیمان افکند

آمده ما را بسوزاند، خدایا رحم کن/ رحم کن بر روزگار تیره‌ی ما رحم کن

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - عربی، زبان قرآن 1 | آزمون شماره 3666