شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم

1-

عين عبارةً يرتَبِطُ بهذا البيت:
«اندازه نگه دار که اندازه نکوست/ هم لایق دشمن است و هم لایق دوست»!

العالم بلا عملٍ كالشّجرِ بلا ثَمَرٍ!

أمرني ربّي بمداراة النّاس كما أمرني بأَداءِ الفرائِضِ!

خیر الأُمور أوْسَطُها!

الدَّهر يَومان؛ يَوْم لَكَ و يَوْمٌ عَلَیكَ!

2-

عیّن الصّحیح في التّرجمة:

نحن في الحیاة لن نستطیع أن نهرب من الواقع أبداً: ما در زندگی هرگز از واقعیت فرار نخواهیم کرد!

فقدتُ الوصفة و قال الصّیدليّ راجع الطّبیب: نسخه را گم کردم و داروخانه دار گفت نزد پزشگ بازگرد!

لن یصل إلی الخیر من لا یرید أن یصل النّاس إلی الخیر: کسی که نمی خواهد مردم به خوبی برسند، به خوبی نخواهد رسید!

لا تغترّوا بصلاتهم الکثیرة لأنّهم یتعاملون بالاحتیال: نماز بسیار آنها نباید شما را فریب بدهد؛ زیرا آنها با فریبکاری رفتار می کنند!

3-

عیّن حرف «لـ» یختلف نوعه:

«ما یُریدُ اللهُ لیَجعل علیکم مِن حرجٍ.»

إنّما بُعِثتُ لِأتمّم مکارمَ الْأخلاق!

ذهبتُ إلی متجر صدیقي لأشتري فستاناً لأمّي العزیزة!

إنّ الامتحانات تُساعِد الطّلّاب و التّلامیذ لتعلّم دروسهم!

4-

للتعریب: «ماهی‌ها در رود‌ها و دریاها زندگی می‌کنند و انواع مختلفی دارند!»:

تعیشُ هذه الأسماك في النّهر و البحر و أنواعها المختلفة موجودة!

الأسماك تعیشُ في النّهار و البحار و هناك أنواع مختلفة منها!

تعیشُ الأسماك في الأنهار و البحار و لها أنواع مختلفة!

الأسماك لها أنواع مختلفة تعیشُ في الأنهار و البحار!

5-

عیّن حرف «لـ» تدلّ علی الأمر:

جاء الأنبیاء المبشّرون لیُبیّنوا الصّراط المستقیم لقومهم!

العمّال یعملون في المصانع لکسب الأرزاق لأهلهم!

لطبخ الطّعام اللّذیذ لیأخذ النّاس الأسماک من البحر!

إنّ أخي ینتظرني لنرجع إلی بیتنا بعد العمل کثیر!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 265