شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«علینا أن لا نستشیر الکذّاب لأنّنا نعلم أنّه لا یُبیِّن لنا کلّ شی‌ء کما یکون!»:

ما نباید با کذاب مشورت کنیم چرا که می‌دانیم هر چیزی را همان‌طور که هست برایمان روشن نمی‌سازد!

ما با دروغگو مشورت نمی‌کنیم زیرا می‌دانیم که هر چیزی را آن‌طور که هست برایمان روشن نمی‌کند!

بر ماست که با کذاب مشورت نکنیم زیرا باید بدانیم هر چیزی آن‌طور که هست برایمان روشن نمی‌شود!

ما باید با شخص بسیار دروغگو مشورت نکنیم و بدانیم که همه چیز همان‌طور که می‌باشد برای ما بیان نمی‌شود!

2-

عین الجملة بعد النکرة:

ثُمَّ سارَ بِجیوشٍ فأطاعه کثیرٌ مِنَ الأُمَم.

فأصْبَحَ سدّاً قوّیاً امام هاتین القبیلتین فشکروا علی عمله.

فی السادسة صباحاً یأتی زمیلی.

إنّهم کانوا فی العذاب من قبیلتین وحشیتین تَسکنانِ وراءَ تلک الجبال.

3- «یجب علیك أن تکوني عاملة بما تقولين و لا تُکلّمي النّاس إلّا علی قدر عقولهم!»

‌ بر تو واجب است که عملگرا باشی و با مردم به اندازۀ عقل‌هایشان صحبت کنی!

‌ تو باید به آنچه به من می‌گویی عمل‌کننده باشی و با مردم جز به اندازۀ عقلشان صحبت نکنی!

‌ تو باید به آنچه می‌گویی عامل باشی و با مردم جز به اندازۀ عقل‌هایشان سخن نگویی!

‌ بر تو واجب است که به قولت عمل کنی و با مردم جز به اندازۀ عقل‌هایشان سخن نگویی!

4-

عیّن النعت جملةً:

العافیة عطیّة مخفیّة فإذا فُقدت ذُکرت!

لا تتغیّر حالة قوم إلاّ أن یُغیّروا عاداتهم السّیَئة!

إنّ العصفور طائر نشیط یبني عشّه فوق الأشجار!

الجبن عار فاجتنبه، لأنّک لا تنجو من خطراته العظیمة!

5-

عیّن الصحیح حسب الواقع و الحقیقة:

لبعض العُمّال ألبسة و سراویل خاصّة!

لکُلّ النباتات سیاج کما نَعلمُ!

یعیش السمک مع الذّئب دائماً!

الکلب أکبر مِن الثعلب کثیراً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 2572