شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس اول

«منذ عرفنا مفاهیم القرآن الرّفیعة، نستمع إلیه بکلّ دقّة عندما یُقرأ!»:

از وقتی مفاهیم والای قرآن را شناختیم، هنگامی که خوانده میشود، با تمام دقت بدان گوش میکنیم!

از وقتی مفاهیم ارزشمند قرآن را شناختهایم، هنگامی که تلاوت میشود، در فهم آن دقت زیادی مینماییم!

آنگاه که مفاهیم والای قرآن را شناختیم، وقت تلاوت آن با دقت بسیار زیاد بدان گوش میدهیم!

از هنگامی که با مفهومهای والای قرآنی آشنا شدیم، وقتی قرآن میخواند، در گوش کردن بدان کاملاً دقت میکنیم!

(نفصّل الآیات لقوم یعقلون):

الآیات: اسم – جمع سالم للمؤنّث – معرّف بأل – معرب / مفعول (= مفعول به) و منصوب بالفتحة الظّاهرة

قوم: مفرد مذکّر – نکرة – معرب / مجرور بحرف الجرّ؛ جارّ و مجرور

نفصّل: للمتکلّم مع الغیر – مزید ثلاثي (من باب تفعیل) – متعدٍّ – مبنيّ / فعل و فاعله ضمیر «نحن» المستتر

یعقلون: مجرّد ثلاثيّ – معلوم – مبنيّ / فعل و فاعله ضمیر بارز، و الجملة فعلیة و صفة

«أتَزعَمُ أنّک جِرمٌ صَغیرٌ / و فیک انْطَویٰ العالَمُ الأکبَرُ» عیّن الترجمة الصحیحة:

آیا گمان می‌کنی که تو پیکری کوچک هستی؟ و در تو جهان بزرگی به هم پیچیده شده است!

آیا گمان می‌کنی که پیکر تو کوچک است؟ و در تو جهان بزرگ‌تری به هم پیچیده شده است!

آیا گمان می‌کنی که تو پیکری کوچک هستی؟ و در تو جهان بزرگ‌تر به هم پیچیده شده است!

آیا گمان می‌کنی که تو پیکری کوچک هستی؟ و در تو فضای بزرگ‌تر از این به هم پیچیده شده است!

عیّن الصحیح: «الکلب النباتيّ هو الکلب الّذي .......»

یتناول الأعشاب و اللّحوم.

تبدّلت عاداته الغذائیّة فقط.

تَغیَّر کثیرٌ من عاداته الغذائیّة.

أصبح حیواناً آخر یشبه سائر الکلاب.

عیّن الصّحیح حسب النصّ:

مفتاح التقدّم الحقیقي هو اکتساب العلم وحیداً!

مِن أخطر الاُمور هو تحمیل العلم أکثر من طاقته!

إنّ الغایة الوحیدة التّي یَرسمها العلماءُ هي الاعتماد علی النفس!

العلم من دون مساعدٍ آخر یحافظ علی الجمهور من الخطایا و الزّلل!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس اول | آزمون شماره 3350