شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم

«أ لَیسَ الصّبرُ مفتاحَ الفَرَج؟» عیّن الأبعد للمفهوم:

چنانت دوست می دارم که گر روزی فراق افتد / تو صبر از من توانی کرد و من صبر از تو نتوانم

صبر کن ای دل که صبر سیرت اهل صفاست / چاره عشق احتمال شرط محبّت وفاست

باغبان گر پنج روزی صحبت گل بایدش / بر جفای خار هجران صبر بلبل بایدش

بهر درد بینوایی صبر تسکین و بس / دست بر دل زن که دیگر دلق ما را پینه نیست

«مانند گل باشید، ما به او آب می‌دهیم و او به ما بوی خوشی می‌دهد که از دور آن را احساس می‌کنیم!»

عیّن الصحیح:

کونوا مثل الورد، نحن نعطی الماء‌ و هو یعطینا رائحة طیّبة نشعر به بعیداً!

کونو کالورد، نحن نسقیه الماء‌ و هو یهبُنا رائحة طیّبة نَشعر بها من بعید!

کُنّ مثل الورد، نعطیه الماء‌ و تعطینا الرّائحة الطّیّبة یشعر بها بعیداً!

کونا کالورد، نسقیه الماء‌ و نعطیه الرّائحة الطّیّبة یشعر به من بعید!

عین الصحیح:

سُئل مدیر عن میزات مُوظّف شاب قد أستخدم أخیراً: از مدیری درباره‌ی کارمند جوانی که به تازگی استخدام کرده بود، سؤال شد.

قال: کان تلبس بثوب بسیط نظیف، إضافة إلی هذا: طلب إذناً بالدخول بعدَ الإنتظار خلف الباب: گفت: لباس ساده و پاکیزه‌ای پوشیده بود، علاوه بر این، بعد از انتظار پشت در، اجازه‌ی ورود خواست.

و أیضاً کان لا یمدح نفسه و لا یقلل من شأن مُتناسفیه!: و هم‌چنین خودش را تمجید نمی‌کرد و از مقام رقیب خود نمی‌کاست!

هو نموذج مثالیّ من خیرة شباب مدینتنا و أسوة للجمیع!»: او نمونه‌ای از بهترین جوانان شهر ما و الگویی برای همگان است!

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة أو المفهوم أو التعریب:

عیّن الخطأ:

کان المعلّم قد وزّع أوراق الامتحان بین تلامیذه،: معلّم اوراق امتحان را بین دانشآموزان خود توزیع کرده بود،

کأنّه روّعهم من نتیجة قلّة عملهم أثناء الامتحان: مثل این‌که آن‌ها از نتیجه کم‌کاری خود حین امتحان ترسیده بودند،

علی التّلامیذ أن یحاولوا قبل الامتحان و نهایة السّنة الدرسیّة: دانشآموزان باید قبل از امتحان و پایان سال تحصیلی تلاش کنند،

حتّی یحصلوا علی درجة عالیة بسبب محاولتهم الکثیرة!: تا نمره‌ای عالی را به خاطر تلاش زیاد خود به دست آورند!

عیّن الخطأ:

إن یرکب الإنسان مرکب المال أوْقعهُ ذلک المرکب یوماً علی الأرض.: اگر انسان سوار بر مرکب ثروت شود، همان مرکب هر روز او را به زمین خواهد زد.

أکّد قائد الثورة الإسلامیّة علی أنْ تربّي الأُمّهات أولادهنّ تربیة.: رهبر انقلاب اسلامی تأکید کرد که مادران فرزندان خود را کاملاً تربیت کنند.

کن متربّصاً دائماً تصِد الفرص الثمینة لابساً ثوب البصر و الاستقامة.: همیشه در کمین باش تا فرصت‌های گران‌بها را شکار کنی در حالی که لباس صبر و پایداری پوشیده‌ای.

صدیقي من أحفاد طبیب شهیر کان یعالج النّاس فی زمن الثورة مخفیّاً.: دوستم از نوادگان پزشک مشهوری است که در زمان انقلاب، پنهانی مردم را مداوا می‌کرد.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم | آزمون شماره 3974

جست و جو

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس هفتم | آزمون شماره 3974

جست و جو

ساخت آزمون

ساخت آزمون