شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ في الجواب للترجمة:

«إحدی الطُرُق لمعرفة خالق الظّاهرات الّتي حولنا، هي المعرفة بأنفسنا!»:

خودشناسی قطعاً از جمله راه‌هایی است که می‌توانیم آفریننده‌ی ظواهر اطراف خویش را بشناسیم!

اینکه خود را بشناسیم، قطعاً یکی از طرق آشنایی با خالق آنچه پیرامون ما است می‌باشد!

یکی از راه‌های شناختن خالق پدیده‌هایی که اطراف ما هستند، شناخت خودمان است!

از جمله طرق شناخت آفریننده‌‌ی ظواهر پیرامون ما، آشنا شدن با نفس درونمان است!

2-

عیِّن الصحیح فی الترجمة:

قد تَدُلُّنا الطُّیورُ و الحیوانات علی خواصِّ النَّباتات البریّة: گاهی پرندگان و حیوانات را بر خاصیت‌های گیاهان زمینی راهنمایی می‌کنیم!

لاتَتَحَرَّکُ عینُ البومَة و لکنَّها تستطیع أنْ تدیرَ رَأسها دونَ أنْ تُحَرِّکَ جِسْمَها: چشم جغد حرکت نمی‌کند ولی او می‌تواند سرش را بچرخاند بدون اینکه جسمش حرکت داده شود!

أنارَت أعماقَ المحیطِ البکتیریا المضیئة التی تعیشُ تحتَ عیونِ الاسماکِ: باکتری نورانی که در زیر چشم‌های ماهی‌ها زندگی می‌کند اعماق اقیانوس را روشن کرد!

یَلْعَقُ القِطُّ جُرْحَهُ عِدَّة مرّاتٍ حتّی یَلْتَئِمَ: گربه زخم‌هایش را چند بار می‌لیسد تا بهبود یابد!

3-

عیِّن الاصحّ و الأدقّ فی الجواب للتّرجمة:

«شاهَدَ الباحثونَ آلاف المصابیح الّتی تنبعثُ أضواء‌ها مِن الأسماکِ المُضیئة!»:

تحلیلگران هزاران عدد از ماهی‌های نورانی را دیدند که نور چراغ‌ها را تأمین می‌کردند!

پژوهشگران هزاران چراغ مشاهده کردند که نورهایشان از ماهی‌های نورانی فرستاده می‌شد!

صدها چراغ توسط تحلیلگران مشاهده شد، نور این چراغ‌ها از ماهی‌هایی فرستاده می‌شد که نورانی بودند!

پژوهشگران صدها چراغ دیدند که نور آن‌ها از ماهی‌های نورانی سرچشمه می‌گیرد!

4- عیّن الصحیح:

(لله علی الناس حج البیت(: حج خانه خدا برای مردم است!

أتمنّی أن تتشرّف مع أعضاء أسرتک إلی هناک: آرزو داشتم که با اعضای خانواده‌ات به آنجا مشرف بشوی!

لقد اشتاق إلی زیارة بقیع الشریف: همانا به دیدن بقیع با شرافت مشتاق هستم!

أنا أعلم أنّ رِجل اُمّی تُؤلمها: می‌دانم که پای مادرم درد میکند!

5-

عیّن الصّحیح في الترجمة: «ربّنا إنّنا سَمِعنا مُنادياً يُنادي لِلإيمان أن آمِنوا بربّکم فآمنّا»:

پروردگارا؛ به راستی ما ندای ندا دهنده ای را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد که به خدا ایمان بیاورید و ایمان آوردیم!

ای پروردگار ما؛ قطعاً ما صدای پيام دهنده ای را شنیدیم که به ايمان دعوت می کرد که به پروردگارتان ايمان بياوريد و ما ایمان آوردیم!

ای پروردگار ما؛ همانا ما صدای ندا دهنده ای را می شنویم که به ایمان دعوت می کند که به پروردگارتان ایمان بیاورید و ایمان آوردیم!

پروردگارا؛ قطعاً ما صدای پیام دهنده را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد که به پروردگار ایمان بیاورید و ما ایمان آوردیم!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم | آزمون شماره 1389

جست و جو

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس پنجم | آزمون شماره 1389

جست و جو

ساخت آزمون

ساخت آزمون