شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2

عیّن الخطأ علی حسب الترجمة:

‌ لیست الجنّة إلّا لعباد الله الصالحین = إنّما الجنّة لعباد الله الصالحین!

‌ لا تحزنوا علی ما فاتکم أیّها المؤمنون = ما فاتکم لا یُحزنُکم یا مؤمنون!

‌ یجب علی الطلّاب أن یعلموا أنّ الامتحانات تساعدهم = لیعلمِ الطّلاب أنّ الامتحانات تساعدهم!

‌ هناك طُرُق مختلفة لنا کي نعرف خالقنا = یوجَد طرق مختلفة لنا حتّی نعرف خالقنا!

(إنّ الله فالق الحبّ و النّوی یخرج الحّی من المیّت و مُخرج المیّت من الحیّ(:

بی‌‌گمان خدا شکافندة دانه و هسته است و زنده را از مرده بیرون می‌آورد و بیرون آورندة مرده از زنده است!

همانا خداوند شکافندة دانه و هسته است و بیرون آورندة زنده از مرده است و مرده را از زنده بیرون می‌آورد!

بی‌گمان خداوند شکافندة دانه‌ها و هسته‌ها است و زنده را از مرده بیرون می‌آورد و مرده را از زنده!

همانا خدا دانه و هسته را می‌شکافد و زنده را از مرده بیرون می‌آورد و بیرون آورندة مرده از زنده است!

(رَبّنا آمنّا فَاغْفِر لَنا وَ ارْحَمْنا وَ أنتَ خیرُ الرّاحِمینَ) عیّن الصحیح في ترجمة الاٰیة الکریمة:

پروردگارا ایمان آوردیم پس ما را بیامرز و به ما رحم کن و تو بهترین رحم‌کنندگان هستی.

پروردگارا، به درستی که ما ایمان داریم پس ما را ببخش و به ما رحم کن و تو رحم‌کننده‌ی خوبی هستی.

ای خدای ما، ایمان آوردیم و به ما رحم کردی چون تو بهترین رحم‌کنندگانی.

ای پروردگارمان، ایمان میآوریم پس ما را مورد رحمت و مغفرت قرار بده و تو بهترین رحم‌کنندگان می‌باشی.

عیّن الصحیح فی عدد المعارف:

أنا اَتَعَجَّبُ مِن حالی و حالک (ثلاث معارف)

العاقلُ مَن ابتعدَ عَن الباطل (اربع معارف)

العُذرُ عندَ کِرامِ النّاسِ مَقبول (اربع معارف)

اُحلُلْ عُقدةً مِن لِسانی (ثلاث معارف)

عیِّن الخطأ فی المفهوم لهذه العبارات:

«لا تَقُلْ ما لا تعلمُ، و لا تَقُلْ کلّ ما تعلَمُ»: ضرورةُ کسب المعلوماتِ و الالتزام بکتمانِ الأسرار!

قال سقراط: «تکلَّمْ حتّی أراکَ»: شخصیّةُ الإنسانِ مَخبوءَ‌ةٌ تحت کلامِه و لسانه!

«کلّمِ النّاسَ علی قدر عقولهم»: ضرورة عدم مُراعاةِ فهمِ المخاطَب فی التکلّم!

«ربَّ کلامِ کالحُسامِ»: قدرةُ الکلامِ فی التأثیرِ أکثرُ من السلاحِ أحیاناً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - عربی، زبان قرآن 2 | آزمون شماره 8779