شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم

1-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«عاهدتُ أهلی أن لا أرجع من السّفر إلا بالأکیاس المملوء‌ة بالهدایا!» عیّن الخطا:

با خانواده‌ی خود عهد بستم که فقط با کیسه‌های مملو از تحفه‌ها از سفر بازگردم!

با خانواده‌ام عهد کرده بودم که از سفر باز نمی‌گردم مگر با کیسه‌های پر از هدایا!

من با خانواده‌ام پیمان بستم که فقط با کیسه‌های پر از تحفه‌ها از سفر برگردم!

من به خانواده‌ی خویش متعهد گشتم که از مسافرت باز نگردم مگر با کیسه‌های مملو از هدایا!

2-

عیّن الصحیح لایجاد اُسلوب الوصف: « ........... ، ........... یتقرّب المومنون به الی اللّه»

صلاةُ الجمعة

الامرُ بالمعروف

مساعدةُ الفقراء

الصلاةُ عمل

3-

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة:

«لا تنظر إلی ظاهر الأشیاء‌ الصغیر، فإنّ قطرات الماء‌ الصغیرة تستطیع أن یؤثّر علی صخرة کبیرة و تغیّر مکانها!»:

به ظاهر کوچک اشیاء‌ نگاه مکن، چه قطرات کوچک آب می‌تواند بر صخره‌ای بزرگ تأثیر بگذارد و مکان آن را تغییر دهد!

نگاه نکن که اشیاء‌، ظاهری کوچک دارند، زیرا بعضی قطرات کوچک آب می‌توانند تخته سنگی بزرگ را از جای خویش حرکت دهند!

به اشیاء‌ ظاهراً کوچک نگاه مکن، که قطرات کوچک آب توانایی آن را دارند که بر تخته سنگی بزرگ تأثیر گذاشته آن را از جای خویش حرکت دهند!

نباید به ظاهر کوچک اشیاء‌ نگاه کنی، چون بعضی اشیاء‌ کوچک مثل قطره‌های آب می‌توانند از صخره‌ای بزرگ تأثیر بگیرند و آن‌ را از جای خود نگاه دهند!

4-

عیَّن النعت یختلف نوعه عن الباقی:

ظهرت أشعة الشمس الذهبیة من وراء‌ الجبال المرتفعة!

أنا راضٍ برضی اللّٰه عند مواجهة حوادث الدهر المُرّة!

علیک أن تُنفقی من ثرواتک العظیمة، یا اُختی!

لحظة زیارة جدتی لحظة أنتظرها منذ مُدّة طویلة!

5-

عیّن الجملة الوصفیة:

کنت أبحث عن کتاب یناسب ثمنهُ قدرَه.

و فتّشت عنه فی مکتبات عدیدة لکن ماحصلت علیه.

فراجعت الکتب الّتی کانت بین یدیّ فی البیت.

و رأیت أنّ أثمن الکتب هو الّذی یُقرأ و یُعمل به!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس چهارم | آزمون شماره 2888