شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

«گویی خشنود ساختن همة مردم، هدفی است که به دست نمی‌آید!»:

‌ کأنّ إرضاء جمیع الناس غایةٌ لا تُدرَكُ!

‌ إنّ إرضاء الناس کلّهم، هدفٌ لا یُدرِكه!

‌ کان إرضاء جمیع الناس غایةٌ لا تُدرکها!

‌ کأنّ إرضاء الناس هو الهدف الّذي لا یُدرَكه!

«المؤمن إذا یعد الآخرين وعدةً يعتبر نفسَه مسؤولًا في العمل عنها!»:

مؤمن هر وقت به دیگران وعده ای می دهد خود را در انجام آن مسئول به شمار می آورد!

آنگاه که مؤمن به دیگران وعده داد وعده دادنی، خود را برای انجام آن مسئول می داند!

انسان مؤمن فقط وقتی به دیگران وعده می دهد که در عمل کردن به آن مسئول به شمار بیاید!

هرگاه انسان مؤمنی وعده ای به دیگران داد حتما خود را در عمل کردن به آن مسئول می داند!

عيّن الصّحيح (حول الحروف المشبّهة بالفعل):

«لکنّ» یرفع الإبهام عن کلمة ما قبلها!

عددها ستّة حروف و لا تدخل إلّا علی الأسماء!

«لیت» یُغیّر معنی المضارع إلی «المضارع الإخباريّ» في الفارسیّة!

«إنّ» یؤکّد مضمون الکلمة الّتي تأتي ما بعدها!

«قد تعلّمت أن لا أعجل في معاتبة أحد لذنب ارتکبه، فلعلّ اللّه یرید أن یغفر ذنبه!» عیّن الترجمة الصحیحة:

یاد گرفته‌ام که در سرزنش کردن کسی به سبب گناهی که مرتکب شده عجله نکنم، چه شاید خدا بخواهد از گناه او درگذرد!

مرا فهمانده‌اند که نباید در عیب‌جویی از افراد به سبب گناهان آن‌ها تعجیل کنم، بسا خدا بخواهد از گناه آ‌ن‌ها گذشت کند!

فهمیده‌ام که در عیب‌گیری از اشخاص به خاطر گناه کردنشان نباید شتاب داشته باشم، بسا خدا بخواهد آن‌‌ها را بیامرزد!

به من آموخته‌اند که نباید در سرزنش هیچ فردی به خاطر گناهش عجله کرد، چه شاید آمرزیده‌ی خداوند باشد!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن ما لایناسب للفراغات:

........ وجعٌ فی الرأس تختلف دلائله!: (الصّراع)

........ عضو من أعضاء الجسم یقع فوق الجذع!: (الکَتِف)

الکالسیوم یساعد علی تقویة ........!: (العظام)

........ مرادفة لکلمة «المرض»!: (الدّاء)

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 1094