شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - ترجمه | آزمون شماره 2369

أیّها المؤمنون! إلی ربّکم تُرجعون : ای مومنان! به سوی پروردگارتان بر می گردید!

یا أولادِ! حافظوا علی نظافة الطّبیعة : ای فرزندانم! از نظافت طبیعت محافظت کنید!

ربّي هو من یتقبّلُ دعاءَ العبادِ : پروردگارم همان کسی است که دعای بندگان را می پذیرد!

استقبح من نفسک ما تستقبحه من غیرک : آنچه را برای غیر خودت زشت می داری، برای خودت (هم) زشت بدار!

خدایا؛ روزم را مبارک و پُر از برکات قرار ده و سینۀ مرا از شادمانی پُر کن! 

خدایا؛ امروز را خوش و پُر از برکت‌ها قرار ده و سینه‌ام را از شادمانی پُر کن! 

خداوندا؛ این روز را خوش قرار بده و بسیار با برکت تا سینه‌ام از شادمانی پُر شود! 

خداوندا؛ در امروز خوشبختی و برکات فراوان قرار ده و سینه‌ام را از شادمانی لبریز کن! 

پروردگارا؛ به راستی ما ندای ندا دهنده ای را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد که به خدا ایمان بیاورید و ایمان آوردیم!

ای پروردگار ما؛ قطعاً ما صدای پيام دهنده ای را شنیدیم که به ايمان دعوت می کرد که به پروردگارتان ايمان بياوريد و ما ایمان آوردیم!

ای پروردگار ما؛ همانا ما صدای ندا دهنده ای را می شنویم که به ایمان دعوت می کند که به پروردگارتان ایمان بیاورید و ایمان آوردیم!

پروردگارا؛ قطعاً ما صدای پیام دهنده را شنیدیم که به ایمان دعوت می کرد که به پروردگار ایمان بیاورید و ما ایمان آوردیم!