شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیّن ما فیه اسم یدلّ علی التّفضیل:

اُستر سرّک ممّن قلبه أسود!

اِعمل الخیر و أبعد الحسد من قلبک!

هَل یُمکن أن تُرشدني إلی الحیاة الفُضلی!

أحبّ أختي الفاضلة لِأنّها تُحسن إلی الفقراء!

{یا أیَها الرَسول؛ بلَّغ ما أنزل إلیک من ربک، و إن لم تفعل فما بلّغت رسالته } ای رسول؛.........

چیزی را که خداوند بر تو نازل کرده ابلاغ کن، که اگر نکنی رسالت خود را ابلاغ نکرده ای!

برسان چیزهایی را که از پروردگار بر تو فرود آمده و اگر چنین نکنی رسالت او را نخواهی رساند!

آنچه را از طرف پروردگارت بر تو نازل شده ابلاغ کن، و اگر انجام ندهی رسالت او را ابلاغ نکرده‌ای!

ابلاغ کن چیزهایی را که خدایت برای تو می فرستد، چه اگر ابلاغ نکنی رسالت خویش را نرسانده‌ای!

عین الصحیح في «لا» النافیة للجنس:

لا طالباً في المدرسة یوم الجمعة!

لا النّجاحَ لمن کان مغروراً!

لا قیمةَ لأعمالنا عندما نفخر بها کثیراً!

لا مفتاح النّجاح کمفتاح التّدبیر!

عيّن التّرجمة الصّحيحة بالنّظر إلى الحروف المشبّهة بالفعل:

«و إذا قُرئَ القُرآنْ فاستَمِعوا له و أَنْصِتُوا لَعلَّكم ترحَمُونَ» : و چون قرآن خوانده شود به آن گوش سپاريد و خاموش باشید شايد كه مورد رحمت قرار گرفتيد!

لیت المَوَدَّةَ تَسْتِقرُ بین النّاس. كاش دوستى در میان مردم استقرار یافته بود.

إنّ الله فالِقُ الْحَبِّ وَ النّوى يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ. خدا شكافنده دانه و هسته است، بى گمان زنده را از مُرده بيرون مى آورد.

و اسألوا اللهَ مِنْ فَضْلِهِ إنّ الله كان بكلّ شيءٍ عليماً. و از خدا بخشش او را بخواهيد؛ زيرا خدا به هر چیزى داناست.