شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول

عیّن الخَطأ في العملیّات الحسابیّة:

اثنان و ستّون تقسیم علی اثنین یُساوی واحداً و ثلاثین!

أربعة و خمسون زائد ستّة عشر یُساوی سبعین!

ثمانیة فی أحد عشر یساوی ثمانیة و ثمانین!

تسعون ناقص خمسة و ثلاثین یساوی خمسة و أربعین!

عَین الصحیح فی التعریب:

سی و یک استان در کشور بزرگ ما هست: واحدة و ثلاثون مُحافَظَة فی بلادنا الکبیرة.

این شهیدان از کشورشان در مقابل ستمگران دفاع می‌کردند: هؤلاء شهداءُ کان یدافعونَ عن وطنهم أمام الظّالمینَ!

همه دانش‌آموزان در کلاس دوم حاضر شدند: حَضَرَ جمیعُ التّلامیذ فی صفّین اثنینِ!

در طبقۀ ششم از هتل زیبای ما چهار اتاق، خالی است: فِی الطّابقِ السادس مِن فُندِقنا الجمیل اربع حُجُراتٍ فارغةٍ.

عیّن ما لیس فیه المتضاد:

إنّ مع العُسر یُسراً!

إنّ قیامنا و قعودنا بحول اللّٰه تعالی!

العالِم إنسان کبیر و الإنسان عالَم صغیر!

سل عن الرّفیق قبل الطّریق و عن الجار قبل الدّار!

«خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَ الأَْرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذٖلِکَ لاَٰیَةً للْمُؤَمِنِینَ.» عیّن الصحیح في ترجمة الاٰیة المُبارکة:

خداوند آسمان‌ها و زمین را به حق خلق کرده است، همانا در آن خلقت آیتی است مومنان را.

آسمان و زمین را به حق آفریده است، قطعاً در آن آسمان و زمین برای مومنان نشانه‌ای هست.

آفریدن آسمان‌ها و زمین‌ها از جانب خداوند است، همانا در آن نشانه‌ای برای مومنین است.

خلق کردن آسمان‌ها و زمین‌ها به وسیله اللّٰه می‌باشد، تا در آن آیتی باشد مومنین را.

«اِحمِد اللّه الّذي خَلَق السماوات و الأرض و جَعَل الظلمات و النور» عیّن الترجمة الصحیحة:

ستایش می‌کنم خدایی را که آسمان‌ها و زمین را آفرید و ظلم‌ها و نور را قرار داد.

ستایش کن خدایی را که آسمان و زمین را آفرید و تاریکی و نور را نهاد.

خدایی را که آسمان‌ها و زمین را آفرید و تاریکی‌ها و روشنایی را بنهاد، ستایش کن.

خدایی را که خورشید و ماه را آفرید و ظلم‌ها و نور را قرار داد، ستایش کن.

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول | آزمون شماره 2725