شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی)

عیّن جملةً تَصِفُ النّکرةَ:

«إنْ تُقرِضوا اللهَ قَرضَاً حَسَناً یُضاعِفْهُ لَکُم»

ساعَدَنی فی سفری رجلٌ یَعرفُ الأماکنَ التّاریخیةَ جیّداً!

جَلَسنا مع أصدقائی تَحتَ شجرةٍ باسِقةٍ و اَکَلْنا طَعامَنا!

لِیَعْلَمِ الإنسانُ أنَّ جَمیعَ الکائناتِ مُسَخَّرةٌ لَه!

«در ترازوی اعمال چیزی سنگین‌تر از اخلاق ستوده نیست!». عیّن الصحیح في التعریب:

لیس شيء‌ في میزان الأعمال أثقل من الخلق الحسن!

ما شيء‌ من الأعمال أثقل في المیزان من حسن الخلق!

ما في المیزان من العمل أثقل من الخلق الحسن!

لیس في میزان العمل أثقل من حسن الخلق!

«ینتظرون»:

فعل مضارع - مزید ثلاثيّ (أحرفه الاَصلیّة: ت ظ ر) - معرب / فعل و «هذه» مفعول

للغائبین - مزید ثلاثيّ (من باب افتعال) - متعدّ / فعل و مع فاعله و الجملة الفعلیّة

فعل مضارع - مزید ثلاثيّ (من باب انفعال) - معرب / فعل و الجملة الفعلیّة

للغائبین - مزید ثلاثيّ - لازم - معرب / فعل و مع فاعله و الجملة الفعلیّة

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«شکراً للّٰه الّذی أنعَمَ علینا نِعماً کثیرةً!»:

سپاس برای خداوندی که نعمت‌هایی زیاد را به ما داده است!

شکر برای خدایی که نعمت‌های فراوان به ما داد!

شکر از آن اللّٰه است، کسی که نعمت زیادی به ما می‌دهد!

تشکر از خداوندی که به فراوانی نعمت داده است!

عیّن الصحیح للترجمة:

«ما أجملَ أن یکونَ هناک أحدٌ یفکِّر دائماً فیک بحسن ظنّ، فإذا أخطاتَ یغفرلک و إن أساء إلیک یَعتذر منک!»:

آنچه زیباتر است اینست که کسی باشد که همواره در مورد تو حسن نیت داشته باشد، هرگاه خطا کردی ببخشد و اگر به تو بدی کرد از تو عذر بخواهد!

چیزی زیباتر از این نیست که کسی همیشه دربارهٔ تو با نیّت نیک بیندیشد، و هنگام خطا کردنت تو را ببخشد و هرگاه بدی کرد از تو عذرخواهی کند!

چه زیبا است که کسی را داشته باشی که درباره‌ات نیک بیندیشد، زمانی که خطا کرده‌ای تو را می‌بخشد و آنگاه که به تو بدی کند از تو معذرت می‌خواهد!

چه زیبا است که کسی باشد که همیشه در مورد تو با گمان نیک اندیشه کند، پس اگر خطا کنی تو را می‌بخشد و اگر به تو بدی کرد از تو عذرخواهی می‌کند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) | آزمون شماره 4359