شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم

1-

عیّن اُسلوب الشرط:

ما تقدّمته إلی اللّٰه من خیرٍ عند اللّٰه!

لا یبلغ ثواب اللّٰه فی الاخرة من یَعصیه فی الدنیا!

من تأمّل فیما یعملُ وصل إلی الأمل!

«ما محمّدٌ إلاّ رسولٌ قد خلت من قبله الرّسل»

2-

«هرکس قبل از سخن گفتن بیاندیشد، غالباً از خطا ایمن می‌گردد!» عیّن التعریب الصحیح:

من یُفکّر قبل الکلام یَسلم من الخطأ غالباً!

من تُفکّر قبل أن تکلّم سَلم من الخطأ في الأغلب!

الّذي یُفکّر قبل أن تکلَّم قد یَسلم من الأخطاء غالباً!

الّذي تفکَّر قبل المکالمة قد سَلم من الخطایا في الأغلب!

3-

فی أیّ عبارة جاء جواب الشرط فعلاً ماضیاً:

منْ لا یَسْتَمِعْ ألَی الدَّرسِ جَیِّداً یَرْسُبْ فی الاِمْتِحانِ!

قال المعلّمُ: إنْ تَقْرَأ إنشاء‌ک أمامَ الطُّلاّبِ تَنَبَّهَ زَمیلُکَ الْمُشاغِبُ!

و ما تُقَدِّموا لأنفسِکم مِنْ خَیرٍ تَجدوهُ عند اللّٖهِ!

إنْ تُطالِعْ کِتابَ مُنیَة المُرید یُساعِدک فی إنشائِک!

4-

«إن قاوَمَ الفلسطینیّونَ مقابل الغزاة یقدروا أن یسترجعوا أراضیهم!» عیّن الترجمة الصحیحة:

اگر فلسطینیان در برابر اشغالگر مقاومت کنند، خواهند توانست که سرزمین خود را باز پس گیرند!

چنان‌چه فلسطینی‌ها در برابر متجاوزان ستمگر ایستادگی کنند، خواهند توانست که سرزمین‌های خود را باز پس گیرند!

اگر فلسطینی‌ها در برابر متجاوزان ایستادگی کنند، می‌توانند سرزمین‌هایشان را باز پس گیرند!

چنان‌چه مردم فلسطین در مقابل اشغالگران مقاومت کنند، می‌توانند سرزمین خود را باز پس گیرند!

5-

عیّن ما فیه أدوات الشّرط:

أعلَمُ النّاسِ مَن جَمَعَ عِلمَ النّاسِ إلَی عِلمِهِ!

مَن لا يَعتَقِد الأمانَةَ وَ لا يَجتَنِبُ الخيانَةَ هو شَرُّ النّاسِ!

الصَّديقُ مَن کانَ ناهِياً عَنِ الظُّلمِ وَ العُدوانِ مُعيناً عَلَی البِرِّ وَ الإحسانِ!

مَن غَضِبَ عَلَيکَ مِن إخوانِکَ ثَلاثَ مَرّاتٍ فَلَم يَقُل فيکَ شَرّاً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس سوم | آزمون شماره 2286