شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی)

1-

«رأیتُ المزارعین و هم یُقیمون الصّلاة في نفقٍ حَفَرَهُ العمّال!» عیّن الصحیح للترجمة:

کشاورزان را در تونلی که کارگران کنده بودند دیدم در حالی که نماز می‌گزاردند!

کشاورزان را در حالی دیدم که در تونلی که کارگران کنده بودندش نماز می‌گزاردند!

کشاورزان را در حالی که در تونلی که کارگران آن را کنده بودند نماز می‌گزاردند می‌دیدم!

کشاورزان را دیدم در حالی که در تونلی که کارگران آن را حفر کرده بودند نمازشان را برپای می‌داشتند!

2-

«و إنَّکَ لَتَهدی إلی صِراطٍ مُستقیمٍ صراطِ اللّٰهِ» عیّن الصحیح في الترجمة:

و قطعاً تو هستی که به راه مستقیم الهی راه می‌نمایی.

تو به راهی مستقیم که از آنِ خداست، هدایت می‌نمایی.

و قطعاً تو به راهی مستقیم، راه خدا راهنمایی می‌کنی.

و تو راهنمایی می‌کنی به راهی که درست است و راه خداست.

3- عَیَّن التّرجمة الصّحیحة. « لِنَقرا هذه القصة قراءَة لکی نَطَّلع علی أخطائنا.»

تاحتماً این داستان را بخوانیم تا این که نسبت به اشتباهمان آگاه شویم

قطعا باید این داستان را بادقت بخوانیم تابر اشتباهمان آگاهی یابیم

بدون شک باید این داستان را با دقت بخوانیم تابر اشتباهات آگاهی یابیم

باید این داستان را حتما بخوانیم تا به اشتباهایمان آگاهی یابیم

4-

عیّن الخطأ:

لیت البائس ینجو من ألم الجوع: کاش بی‌نوا از رنج گرسنگی نجات می‌یافت.

لاسراج في الظلماء أنفع من العلم: در تاریکی هیچ چراغی سودمندتر از دانش نیست.

لاشیمة للإنسان أحسن من سخاء الکفّ.: هیچ خصلتی برای انسان نیکوتر از بخشندگی نیست.

إنّ الرعیّة یتّبعون الدستور: همانا مردم از قانون اساسی پیروی می‌کنند.

5-

عیّن الخطأ فی التشکیل:

«الّذین ناصروا المستکبرین مناصرة الأصدقاء‌ سلحفهم الفشل و الذلّ!»:

نَاصَروا - مُناصَرَةَ - الأصدِقاءِ‌

یَلحَقُ - الفَشَلُ - الذُّلُّ

مُناصِرةً - الأصدِقاءِ‌ - الفَشَلُ

الّذینَ - نَاصَروا - المُستَکبِرینَ

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) | آزمون شماره 1495