شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم

«چگونه من صدای زنگ را از نزدیک نشنیده‌ام در حالی‌که از دور شنیده می‌شود؟» عیّن الصحیح فی التعریب:

کیف أنا لا أسْمَع صوتَ الجرسِ مِن قریب بینَما یَسْمَعونَ مِن بعیدٍ؟

کیف أنا لم أسْمَع صوتَ الجرسِ مِن قریب بینَما یُسْمَعُ مِن بعیدٍ؟

کیف أنا ما سَمِعْتُ صوتَ الجرسِ مِن قریب بینَما یَسْمَعهُ الناسُ مِن بعیدٍ؟

کیف أنا لم أسْمَع صوتَ الجرسِ مِن قریب بینَما یَسْمَعونَ مِن بعیدٍ؟

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

(لِکی لا تحزنوا علی ما فاتَکم):

برای اینکه بر آنچه از دست داده‌اید غمگین نشوید!

تا اینکه بر آنچه از دست شما رفته است محزون نشوید!

بخاطر اینکه غم مخورید بر چیزی که از دست داده‌اید!

به جهت اینکه دچار حزن نشوید برای چیزی که از دست داده‌اید!

عیّن الفعل قد تغیّر زمانه معنی:

إنّه لا یتناول الطَعام في البیت أبداً حتّی یرجع الوالدان من عملهما!

أنّها الإنسان لاتغرر أمام خالقک الرّحیم، فهو الّذي خلقنا کلَّنا!

إنّ هؤلاء التّلمیذات لم یذهبن إلی المتحف حتّی الاٰن!

إن اُساعدک في فهم الدّروس أفهمها أنا أیضاً جیّداً!

عیّن الخطا فی الترجمة:

لا تَمْنَعوهم عن النوم: آن‌‌ها را از خوابیدن منع نکنید.

لن ینقطع هذا الغُصن: این شاخه را قطع نخواهد کرد.

لا یُجلسُ ولده عنده: فرزندش را نزد خود نمی‌نشاند.

لِیَتکاتَب الزمیلان: باید دو همکار نامه‌نگاری کنند.

عیّن الخطأ:

لایُمکن للمرء أن یَحصل علی معرفةٍ إلاّ بعد أن یَتعلّم کیفَ یُفکُّر: برای انسان ممکن نیست که شناختی بدست آورد مگر بعد از اینکه بیاموزد که چگونه بیندیشد!

ما أسرع ندامةَ هؤلاء الطُّلاب و هم لایَقومون بواجباتهم: چه سریع است پشیمانی این دانشآموزان در حالی‌که به انجام تکالیفشان نمی‌پردازند!

لم أکن أستطیع أن أبقی في المکتبة أکثر مِن سبع ساعات: من نمی‌توانستم بیش از هفت ساعت در کتابخانه بمانم!

مَن لم یَنفعه العلمُ لم یَأمن من ضرر الجهل: کسی‌که علم از او سود نبرد از زیان نادانی ایمن نمی‌باشد!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 1741

جست و جو

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 (ویژه انسانی) - درس ششم | آزمون شماره 1741

جست و جو

ساخت آزمون

ساخت آزمون