شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول

عیّن الصّحیح عن الأفعال فی العبارات:

هؤلاء البنات لاتکتبن الواجبات بسرعة!

سوف نکتب هذه التمارین فی دفاترنا الیوم الماضی!

یا زمیلتی، اُکتبْ ما تقول المعلّمة علی ورقتک!

بعض القدماء کانوا یکتبون رسالاتهم علی لوحات حجریّة!

«اولئک التلامیذ ینظرون الی الشمس المستعرۀ فی السّماء عند غروبها الجمیل.»

آن دانش‌آموزان به خورشید فروزان در آسمان هنگام غروب زیبایش می‌نگرند.

آن دانش‌آموزان خورشید سوزان را که هنگام غروبش زیباست، می‌نگرند.

آنها دانش‌آموزانی هستند که نظاره‌گر خورشید فروزان به هنگام غروب زیبایش هستند.

این دانش‌آموزان به خورشید فروزان هنگام غروب زیبا در آسمان، می‌نگرند.

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة.

«تَفَکُّرُ ساعةٍ خیرٌ مِنْ عِبادَةِ سَبْعین سنةٌ.»:

یک ساعت تفکر از عبادت در هفتاد سالگی بهتر است.

یک ساعت فکر در عبادت از هفتاد سال بهتر است.

یک ساعت فکر کردن از هفتاد سال عبادت بهتر است.

ساعتی اندیشیدن از عبادت هفت ساله بهتر است.

عیِّن ما فیه جمع سالم للمذکّر:

لهذا الأب المتوفّی بنون یستغفرون له کلّ یوم!

یختفي السمک المدفون في غلاف من الموادّ المخاطیّة!

أیّها الأولادُ، اِحتراموا والدیکم احتراماً حتّی یَرضی اللّه!

وزَّع الرجل المُحسن الأطعمة بین مساکین المدینة!

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الترجمة أو المفهوم.

«کُنتُ اُحبّ دائماً أنّنی أعیشُ فی مدینةٍ ذات شعب مضیاف و فیها یتراحم النّاس، ما أجملَ هذه المدینة!»:

همیشه دوست می‌‌دارم که در شهری دارای ملتی مهمان‌نواز زندگی کنم و در آن مردمان به هم مهربانی کنند، این شهر زیباتر نیست؟

همواره دوست می‌داشتم که در شهری دارای ملتی میهمان‌دوست زندگی کنم و در آن مردم به هم مهربانی کنند، چه زیباست این شهر!

همیشه دوست داشته‌ام در شهری زندگی کنم که مردم مهمان‌نوازی دارد و مردم در آن با هم مهربان هستند، چه زیباست این شهر!

همواره دوست می‌داشتم که در شهری دارای ملتی میهمان‌دوست زندگی کنم و در آن، مردم به هم مهربانی کنند، چنین شهری زیبا نیست؟

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 1 - درس اول | آزمون شماره 2183