شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم

1- عیّن الخطأ علی حسب الترجمة:

‌ لیست الجنّة إلّا لعباد الله الصالحین = إنّما الجنّة لعباد الله الصالحین!

‌ لا تحزنوا علی ما فاتکم أیّها المؤمنون = ما فاتکم لا یُحزنُکم یا مؤمنون!

‌ یجب علی الطلّاب أن یعلموا أنّ الامتحانات تساعدهم = لیعلمِ الطّلاب أنّ الامتحانات تساعدهم!

‌ هناك طُرُق مختلفة لنا کي نعرف خالقنا = یوجَد طرق مختلفة لنا حتّی نعرف خالقنا!

2-

«از چيزى كه تو را به گمراهى هدايت مى‌كند و از راه راست دورت مى‌سازد، پيروى نكن!»:

لا تقف ما يهديك إلى الضّلال و يُبِعدك عن الصّراط المستقيم!

لا تتّبعي من الّذي يهديك إلى الضّلال و يُبعدك عن صراط مسقيم!

لا تقفي ما هو هاديك إلى الضّلال و مُبِعدك عن الصراط المستقيم!

لا تتّبعي ممّا يهديك إلى ضلال و يُبعدك عن الصراط المستقيم!

3-

عیّن الصحیح :

أُریدُ منکم أَن تُحاولوا للنّجاح في الامتحان : از شما می خواهم که تلاش کنید تا در امتحان موفق شوید!

عاهد الطّلّابُ أُستاذهم علی ألّا یَکذبوا : دانشجویان با استاد خود پیمان بستند بر اینکه دروغ نگویند!

علَّمتنا المعلّمة درساً لن نَنساهُ : معلم به ما درسی یاد داد که آن را فراموش نکردیم!

جالس خیر النّاس حتّی یجعلکَ الله مُحسناً : با مردم خوب هم نشینی کن تا خداوند تو را نیکوکار قرار دهد!

4-

عَیِّن فعلاً یُمکن أن یکون معادل المضارع التزامی:

لا تُحدِّثِ النّاسَ بِکُلِّ ماسَمِعْتَ بِهِ!

کاتِمُ العِلْمِ یَلْعَنُهُ کُلُّ شَيْءٍ حتّی الحوتِ فی البَحرِ و الطَّیرِ فی السّماء!

یَبْلُغُ الصّادقُ بصدقِهِ مالا یَبْلُغُهُ الکاذِبُ باحْتیالِهِ!

مِن أخلاقِ الجاهِلِ الإجابَةُ قَبْلَ أنْ یَسْمَعَ وَ الحُکْمُ بِما لا یَعْلَمُ!

5-

عیّن الفعل المضارع یختلف عن الباقي من حیث الظّاهر :

تعلّمنا درساً لن ننساه أبداً!

«لِکَیلا تَحزَنوا عَلی ما فاتَکُم»!

علیکم أن تجتهدوا کثیراً حتّی تصلوا إلی النّجاح!

«ما یُرید الله لِیَجعَل عَلَیکُم مِن حَرَجٍ»!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 2 - درس پنجم | آزمون شماره 7