شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم

1- «هذا الرجلُ التقیّ من ذُریة خیر العباد بینما أنکرته»:

این مرد باتقوایی که تو آن را ناشناخته می شماری از خانواده بندگان برتر است.

این مرد پارسا از دودمان بهترین بندگان است، در حالی که تو او را ناشناخته شمردی.

این مرد پرهیزگار واز نسل بندگان شایسته است که تو، اورا ناشناخته شمردی

این مرد شایسته از فرزندان بندگان خوب است، در حالی که تو، او را ناشناخته می شماری.

2-

عیّن ما لا یمکن أن یکون منادی:

سیّدتي هل یمکن أن تساعدیني في هذا العمل!

أولادي علموا أنّ مساعدة الاٰخرین أمر إلهيّ!

اُمّي الحنون أنت من علّمتني درس الحیاة!

ربّنا نوِّر عقلنا و قلبنا بالعلوم النّافعات!

3-

عیّن المنادی لیس مضافاً:

یا ربَّ، اِرحم عبدک الذّلیل الضّعیف!

اُمّی الحنون، أنت تبذلین لنا کلّ ما فی یدک!

ذا الإحسان، تهب رحمتک الواسعة لمن تشاء‌!

یا اُمّ، أنت تساعدین أولادک فی اکتساب الخیرات!

4-

عیّن المنادی لیس مضافاً:

إلهی، لیس کمثلک شیء‌ و أنت أرحم الرّاحمین!

إلهنا، إنّما أنت أهل لتجود علینا بفضلک!

یا قومِ، اُعبدوا اللّٖه و لا تشرکوا فی عبادته شیئاً!

یا رحیم، اُنشر خزائن علومک علینا برحمتک!

5-

عیّن ما فیه المنادی:

ولدي اِجعل هدفاً مهمّاً في حیاتک الیومیّة!

الأولاد المؤدَّبون حافَظوا علی نظافة الطبیعة!

ربّنا یُعین عباده في جمیع اُمورهم کلّ الأیّام!

إلهي هو الّذي یُجیب دعواتي و إن تکن کثیرةً!

شرکت در آزمون آنلاین عربی، زبان قرآن 3 (رشته انسانی) - درس پنجم | آزمون شماره 1590