شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

«وَ لَیسَ قَولُکَ: مَن هَذا؟ بِضائِرهِ/ العُربُ تَعرِفُ مَن أنکَرتَ وَ العَجَمُ!»:

و این گفتۀ تو که «این کیست؟» زیان رساننده به او نیست. عرب و غیر عرب کسی را که تو انکار کردی، می‌شناسد!

و اینکه گفته‌ای «این کیست؟» زیانی به او نمی‌رساند. عرب و غیر عرب کسی را که انکار می‌کنی، می‌شناسد!

و این سخن تو که «این کیست؟» زیان رساننده به او نیست. عرب و غیر عرب کسی را که انکار می‌کنی، کامل می‌شناسد!

«این کیست؟» (در حقیقت) سخن تو به زیان او نیست. کسی را که عرب و غیر عرب انکار کرد، تو می‌شناسی!

عیّن عبارة معناها یدلّ علی الرجاء:

کأنّ اکتساب رضی الجمیع هدفاً مستحیلاً!

ربّما تکون السعادة شیئاً خفیّاً فی زاویة من غرفتنا!

لیت أبی یرجع من السفر قریباً لأنّنی أشتاق إلیه جدّاً!

لعلّ الناس یشکرون ربّهم علی نعمه و یعقلون فی خلقتهم!

«....... لکسب رضیٰ الخالق في الإسلام أمر .......» عیّن الخطأ حَسَب المفهوم و المعانی:

السجدة - محبوب

عبادة اللّٰه - واجب

عبادة القرآبین - واجب

تقدیم القَرآبین - محبوب

عیّن الأصحّ و الأدقّ فی الجواب للترجمة أو التعریب أو المفهوم.

عیّن الصحیح:

«أیحسَب الإنسان أن یترک سُدیً»: «آیا گمان می‌شود که انسان پوچ و بیهوده رها می‌شود؟»

اِزدادت هذه الخرافات فی أدیان النّاس علی مرّ العصور!: این خرافات در گذر دوران‌ها دین‌های مردم را افزایش داده است!

شعائر تقدیم القرابین للاٰلهة لتجنّب شرّها کانت خرافیّة!: مراسم تقدیم کردن قربانی‌ها به خدایان برای دور کردن شرّشان خرافاتی بود!

إلهی قد ملأت صدري انشراحاً و فمی بالبسمات!: خدایا سینه‌ام را از شادمانی و دهانم را با لبخندها پر کرده‌ای!

عیّن الخطأ عن الأغراض للحروف المشبّهة بالفعل:

(وَ یَقولُ الکافِرُ یا لَیتَنی کُنتُ تراباً): لِلتّمنِّي «یَئسَ الکافِرُ مِن وقوع أمَلِه!»

کأنَّ إرضاءَ جمیع النّاس غایَةٌ لاتُدرک: للشَّکّ و التّردید بمعنی «گویا»!

نحنُ مُتدَیِّنونَ و لکِنَّ التّدیّنَ فِطريﱣ في الإنسان: لإتمام معنی الجملة و لِرفع الإبهام عنها!

(إِنَّ اللّٰهَ عَلی کلِّ شَیءٍ قدیرٌ): لتَأکید لَفظ «اللّٰه» الجلاله!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 533