شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول

عیّن الصحیح للمفردات:

الصیدليّ: الّذي یقوم بشراء الأدویة في الصّیدلیّة!

الدکتوراه: شهادة فخریّة تُعطی لشخص تکریماً لجهوده في مجال معیّن!

الواثق: الّذي لا شکّ له في أمرٍ!

التَصَفُّح: مطالعة دقیقة لیست سریعة!

عیّن الصحیح: (بالنّظر إلی ترجمة «انّ»)

‌ إنّ الناس کلّهم لأُمّ و لأب، فلا نفخرْ بنسبنا: بی‌گمان تمام مردم از یک پدر و یک مادرند، پس نباید به دودمان خود افتخار کنیم!

﴿إنّ الله لا یُضیع أجر المُحسنین﴾: خداوند پاداش نیکوکاران را قطعاً تباه نمی‌کند!

‌ ﴿قال أعلم أنّ الله علی کلّ شيء قدیر﴾: گفت می‌دانم که قطعاً خداوند بر هر چیزی تواناست!

‌ إنّ الإنسان یحبّ ربّه فطریّاً، فلْیحاولْ لکسب رضاه: اگر انسان ذاتاً پروردگارش را دوست بدارد، باید برای کسب رضایتش بکوشد!

عیّن الصحیح فی الاعراب و التحلیل الصرفیّ.

«یستخدم»:

للغائب - مزید ثلاثی من باب استفعال / فاعله ضمیر مستتر و الجملة فعلیّة، خبر لــِ «کانَ» و منصوب

فعل مضارع - مزید ثلاثی - مبنیّ للمعلوم - معرب / فاعله ضمیر «هی» المستتر و الجملة فعلیّة

مزید ثلاثی بزیادة ثلاثة أحرف / مضارع منصوب و فاعله «مصطلحات»

فعل مضارع - للمخاطب - مجرد ثلاثی - مبنیّ للمجهول / مضارع مرفوع و نائب فاعله ضمیر مستتر

عیّن الترجمة الصحیحة:

«لا أحد یقدر أن یرجع إلی الوراء و یبدأ من جدید، ولکن کلّ النّاس یستطیعون أن یبدؤوا من الاٰن!»:

کسی نمی‌تواند به عقب برگردد و دوباره شروع کند، ولی مردم همه می‌توانند از الاٰن آغاز کنند!

کسی نمی‌تواند به عقب برگردد و دوباره آغاز کند، امّا انسان‌ها همه توانایی دارند از الاٰن شروع کنند!

هیچ‌کس نیست که بتواند به عقب خود برگردد و از نو آغاز کند، امّا همه‌ی انسان‌ها قادرند هم‌اکنون آغاز کنند!

هیچ‌کس نیست که بتواند به عقب برگردد و از نو شروع کند، ولی همه‌ی مردم می‌توانند از هم‌اکنون شروع کنند!

«لیت الشباب یُدرکون قیمة الوقت و لا یُضیّعونه في ما لا فائدةَ فیه!» عیّن الترجمة الصحیحة:

امید است جوانان ارزش وقتشان را دریابند و آن را در آن‌چه بی‌فایده است، هدر ندهند!

ای کاش جوانان ما ارزش زمان را بفهمند و آن را با چیزهایی که بی‌فایده است، ضایع نسازند!

کاش جوانان با پی بردن به ارزش وقت، آن را در چیزی که هیچ فایده‌ای ندارد، تباه نسازند!

کاش جوانان ارزش وقت را دریابند و آن را در چیزی که هیچ فایده‌ای در آن نیست، هدر ندهند!

شرکت در آزمون آنلاین عربی،زبان قرآن 3 - درس اول | آزمون شماره 942